Job 2:1–4
Good News TranslationOther versions
English
- GNB Good News Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Satan Tests Job Again
2When the day came for the heavenly beings to appear before the Lord again, Satan was there among them. 2The Lord asked him, “Where have you been?” Satan answered, “I have been walking here and there, roaming round the earth.”
3“Did you notice my servant Job?” the Lord asked. “There is no one on earth as faithful and good as he is. He worships me and is careful not to do anything evil. You persuaded me to let you attack him for no reason at all, but Job is still as faithful as ever.”
4Satan replied, “A person will give up everything in order to stay alive.
Copyright 1966, 1971, 1976, 1992 American Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the Lord, and Satan also came among them to present himself before the Lord. And the Lord said to Satan, “From where have you come?” Satan answered the Lord and said, “From going to and fro on the earth, and from walking up and down on it.” And the Lord said to Satan, “Have you considered my servant Job, that there is none like him on the earth, a blameless and upright man, who fears God and turns away from evil? He still holds fast his integrity, although you incited me against him to destroy him without reason.” Then Satan answered the Lord and said, “Skin for skin! All that a man has he will give for his life.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
On another day the angels came to present themselves before the Lord, and Satan also came with them to present himself before him. And the Lord said to Satan, “Where have you come from?”
Satan answered the Lord, “From roaming throughout the earth, going back and forth on it.”
Then the Lord said to Satan, “Have you considered my servant Job? There is no one on earth like him; he is blameless and upright, a man who fears God and shuns evil. And he still maintains his integrity, though you incited me against him to ruin him without any reason.”
“Skin for skin!” Satan replied. “A man will give all he has for his own life.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
One day the sons of God came again to present themselves before the Lord, and Satan also came with them to present himself before the Lord. The Lord asked Satan, “Where have you come from?”
“From roaming through the earth,” Satan answered him, “and walking around on it.”
Then the Lord said to Satan, “Have you considered my servant Job? No one else on earth is like him, a man of perfect integrity, who fears God and turns away from evil. He still retains his integrity, even though you incited me against him, to destroy him for no good reason.”
“Skin for skin!” Satan answered the Lord. “A man will give up everything he owns in exchange for his life.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
One day the members of the heavenly court came again to present themselves before the Lord, and the Accuser, Satan, came with them. “Where have you come from?” the Lord asked Satan.
Satan answered the Lord, “I have been patrolling the earth, watching everything that’s going on.”
Then the Lord asked Satan, “Have you noticed my servant Job? He is the finest man in all the earth. He is blameless—a man of complete integrity. He fears God and stays away from evil. And he has maintained his integrity, even though you urged me to harm him without cause.”
Satan replied to the Lord, “Skin for skin! A man will give up everything he has to save his life.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And then one day the sons of God came to present themselves before Yahweh, and Satan also came into their midst to present himself before Yahweh. So Yahweh asked Satan, “From where have you come?”
And Satan answered Yahweh and said, “From roaming on the earth and from walking about in it.”
So Yahweh asked Satan, “Have you considered my servant Job? Indeed, there is no one like him on the earth—a blameless man and upright and God-fearing and turning away from evil. And still he persists in his blamelessness even though you incited me against him to destroy him for nothing.”
Then Satan answered him and said, “Skin for skin! All that that man has he will give for his life.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the Lord, and Satan came also among them to present himself before the Lord. And the Lord said unto Satan, From whence comest thou? And Satan answered the Lord, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it. And the Lord said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil? and still he holdeth fast his integrity, although thou movedst me against him, to destroy him without cause. And Satan answered the Lord, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.
Public Domain