Jeremiah 9:1–2
Good News TranslationOther versions
English
- GNB Good News Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
9I wish my head were a well of water,
and my eyes a fountain of tears,
so that I could cry day and night
for my people who have been killed.
2I wish I had a place to stay in the desert
where I could get away from my people.
They are all unfaithful,
a mob of traitors.
Copyright 1966, 1971, 1976, 1992 American Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Oh that my head were waters,
and my eyes a fountain of tears,
that I might weep day and night
for the slain of the daughter of my people!
Oh that I had in the desert
a travelers’ lodging place,
that I might leave my people
and go away from them!
For they are all adulterers,
a company of treacherous men.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Oh, that my head were a spring of water
and my eyes a fountain of tears!
I would weep day and night
for the slain of my people.
Oh, that I had in the desert
a lodging place for travelers,
so that I might leave my people
and go away from them;
for they are all adulterers,
a crowd of unfaithful people.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
If my head were a flowing spring,
my eyes a fountain of tears,
I would weep day and night
over the slain of my dear people.
If only I had a traveler’s lodging place
in the wilderness,
I would abandon my people
and depart from them,
for they are all adulterers,
a solemn assembly of treacherous people.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
If only my head were a pool of water
and my eyes a fountain of tears,
I would weep day and night
for all my people who have been slaughtered.
Oh, that I could go away and forget my people
and live in a travelers’ shack in the desert.
For they are all adulterers—
a pack of treacherous liars.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Oh that my head were waters,
and my eyes a fountain of tears,
so that I might weep day and night,
for the slain of the daughter of my people.
Oh that I had in the desert a place of overnight lodging for travelers,
that I may leave my people and go from them,
for all of them are adulterers,
a band of traitors.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears,
That I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!
Oh that I had in the wilderness a lodging place of wayfaring men;
That I might leave my people, and go from them!
For they be all adulterers, an assembly of treacherous men.
Public Domain