Jeremiah 25:36–38
Good News TranslationOther versions
English
- GNB Good News Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
36–37You moan and cry out in distress because the Lord in his anger has destroyed your nation and left your peaceful country in ruins. 38The Lord has abandoned his peoplee like a lion that leaves its cave. The horrors of war and the Lord’s fierce anger have turned the country into a desert.
Footnotes
- eThe Lord … people; or The Lord’s people run away.
Copyright 1966, 1971, 1976, 1992 American Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
A voice—the cry of the shepherds,
and the wail of the lords of the flock!
For the Lord is laying waste their pasture,
and the peaceful folds are devastated
because of the fierce anger of the Lord.
Like a lion he has left his lair,
for their land has become a waste
because of the sword of the oppressor,
and because of his fierce anger.”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Hear the cry of the shepherds,
the wailing of the leaders of the flock,
for the Lord is destroying their pasture.
The peaceful meadows will be laid waste
because of the fierce anger of the Lord.
Like a lion he will leave his lair,
and their land will become desolate
because of the sword of the oppressor
and because of the Lord’s fierce anger.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Hear the sound of the shepherds’ cry,
the wail of the leaders of the flock,
for the Lord is destroying their pasture.
Peaceful grazing land will become lifeless
because of the Lord’s burning anger.
He has left his den like a lion,
for their land has become a desolation
because of the sword of the oppressor,
because of his burning anger.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Listen to the frantic cries of the shepherds.
The leaders of the flock are wailing in despair,
for the Lord is ruining their pastures.
Peaceful meadows will be turned into a wasteland
by the Lord’s fierce anger.
He has left his den like a strong lion seeking its prey,
and their land will be made desolate
by the sword of the enemy
and the Lord’s fierce anger.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
A sound, the cry of distress of the shepherds
and the wailing of the leaders of the flock,
for Yahweh is despoiling their pasture.
And the peaceful settlements are devastated
because of the burning anger of Yahweh.
He has left his den like a lion,
for their land has become a horror,
because of the anger of the oppressors,
and because of his burning anger.”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
A voice of the cry of the shepherds,
And an howling of the principal of the flock, shall be heard:
For the Lord hath spoiled their pasture.
And the peaceable habitations are cut down
Because of the fierce anger of the Lord.
He hath forsaken his covert, as the lion:
For their land is desolate
Because of the fierceness of the oppressor,
And because of his fierce anger.
Public Domain