Isaiah 66:6–9
Good News TranslationOther versions
English
- GNB Good News Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
6Listen! That loud noise in the city, that sound in the Temple, is the sound of the Lord punishing his enemies!
7*“My holy city is like a woman who suddenly gives birth to a child, without ever going into labour. 8Has anyone ever seen or heard of such a thing? Has a nation ever been born in a day? Zion will not have to suffer long, before the nation is born. 9Do not think that I will bring my people to the point of birth and not let them be born.” The Lord has spoken.
Cross references
Copyright 1966, 1971, 1976, 1992 American Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“The sound of an uproar from the city!
A sound from the temple!
The sound of the Lord,
rendering recompense to his enemies!
“Before she was in labor
she gave birth;
before her pain came upon her
she delivered a son.
Who has heard such a thing?
Who has seen such things?
Shall a land be born in one day?
Shall a nation be brought forth in one moment?
For as soon as Zion was in labor
she brought forth her children.
Shall I bring to the point of birth and not cause to bring forth?”
says the Lord;
“shall I, who cause to bring forth, shut the womb?”
says your God.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Hear that uproar from the city,
hear that noise from the temple!
It is the sound of the Lord
repaying his enemies all they deserve.
“Before she goes into labor,
she gives birth;
before the pains come upon her,
she delivers a son.
Who has ever heard of such things?
Who has ever seen things like this?
Can a country be born in a day
or a nation be brought forth in a moment?
Yet no sooner is Zion in labor
than she gives birth to her children.
Do I bring to the moment of birth
and not give delivery?” says the Lord.
“Do I close up the womb
when I bring to delivery?” says your God.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
A sound of uproar from the city!
A voice from the temple—
the voice of the Lord,
paying back his enemies what they deserve!
Before Zion was in labor, she gave birth;
before she was in pain, she delivered a boy.
Who has heard of such a thing?
Who has seen such things?
Can a land be born in one day
or a nation be delivered in an instant?
Yet as soon as Zion was in labor,
she gave birth to her sons.
“Will I bring a baby to the point of birth
and not deliver it?”
says the Lord;
“or will I who deliver, close the womb?”
says your God.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
What is all the commotion in the city?
What is that terrible noise from the Temple?
It is the voice of the Lord
taking vengeance against his enemies.
“Before the birth pains even begin,
Jerusalem gives birth to a son.
Who has ever seen anything as strange as this?
Who ever heard of such a thing?
Has a nation ever been born in a single day?
Has a country ever come forth in a mere moment?
But by the time Jerusalem’s birth pains begin,
her children will be born.
Would I ever bring this nation to the point of birth
and then not deliver it?” asks the Lord.
“No! I would never keep this nation from being born,”
says your God.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
A voice, an uproar from the city!
A voice from the temple!
The voice of Yahweh paying back his enemies!
Before she was in labor she gave birth;
before labor pains came to her, she gave birth to a son.
Who has heard anything like this?
Who has seen anything like these things?
Can a land be born in one day?
Or can a nation be born in a moment?
Yet when she was in labor, Zion indeed gave birth to her children.
Shall I myself break open and not deliver?” says Yahweh,
“or I who delivers lock up the womb?” says your God.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
A voice of noise from the city, a voice from the temple,
A voice of the Lord that rendereth recompence to his enemies.
Before she travailed, she brought forth;
Before her pain came, she was delivered of a man child.
Who hath heard such a thing? who hath seen such things?
Shall the earth be made to bring forth in one day?
Or shall a nation be born at once?
For as soon as Zion travailed, she brought forth her children.
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith the Lord:
Shall I cause to bring forth, and shut the womb? saith thy God.
Public Domain