Isaiah 65:16–17
Good News TranslationOther versions
English
- GNB Good News Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
16Anyone in the land who asks for a blessing will ask to be blessed by the Faithful God. Whoever takes an oath will swear by the name of the Faithful God. The troubles of the past will be gone and forgotten.”
The New Creation
17*The Lord says, “I am making a new earth and new heavens. The events of the past will be completely forgotten.
Cross references
Copyright 1966, 1971, 1976, 1992 American Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
so that he who blesses himself in the land
shall bless himself by the God of truth,
and he who takes an oath in the land
shall swear by the God of truth;
because the former troubles are forgotten
and are hidden from my eyes.
“For behold, I create new heavens
and a new earth,
and the former things shall not be remembered
or come into mind.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Whoever invokes a blessing in the land
will do so by the one true God;
whoever takes an oath in the land
will swear by the one true God.
For the past troubles will be forgotten
and hidden from my eyes.
“See, I will create
new heavens and a new earth.
The former things will not be remembered,
nor will they come to mind.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Whoever asks for a blessing in the land
will ask for a blessing by the God of truth,
and whoever swears in the land
will swear by the God of truth.
For the former troubles will be forgotten
and hidden from my sight.
“For I will create new heavens and a new earth;
the past events will not be remembered or come to mind.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
All who invoke a blessing or take an oath
will do so by the God of truth.
For I will put aside my anger
and forget the evil of earlier days.
“Look! I am creating new heavens and a new earth,
and no one will even think about the old ones anymore.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Whoever blesses himself in the land shall bless himself by the God of trustworthiness,
and the one who swears an oath in the land shall swear by the God of trustworthiness,
because the former troubles are forgotten,
and they are hidden from my eyes.
For look! I am about to create new heavens and a new earth,
and the former things shall not be remembered,
and they shall not come to mind.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
That he who blesseth himself in the earth shall bless himself in the God of truth;
And he that sweareth in the earth shall swear by the God of truth;
Because the former troubles are forgotten,
And because they are hid from mine eyes.
For, behold, I create new heavens and a new earth:
And the former shall not be remembered, nor come into mind.
Public Domain