⁹from all their suffering. It was not an angel, but the Lord himself who saved them. In his love and compassion he rescued them. He had always taken care of them in the past,

Read in Logos

Isaiah 63:9: In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them; in his love and in his pity he redeemed them; he lifted them up and carried them all the days of old.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

In all their affliction he was afflicted,

and the angel of his presence saved them;

in his love and in his pity he redeemed them;

he lifted them up and carried them all the days of old.

NIVNew International Version (2011)

In all their distress he too was distressed,

and the angel of his presence saved them.

In his love and mercy he redeemed them;

he lifted them up and carried them

all the days of old.

CSBChristian Standard Bible

In all their suffering, he suffered,

and the angel of his presence saved them.

He redeemed them

because of his love and compassion;

he lifted them up and carried them

all the days of the past.

NLTNew Living Translation

In all their suffering he also suffered,

and he personally rescued them.

In his love and mercy he redeemed them.

He lifted them up and carried them

through all the years.

LEBThe Lexham English Bible

In all their distress, there was no distress,

and the messenger of his presence saved them,

in his love and compassion he himself redeemed them,

and he lifted them up,

and he supported them all the days of old.

KJV 1900King James Version

In all their affliction he was afflicted,

And the angel of his presence saved them:

In his love and in his pity he redeemed them;

And he bare them, and carried them all the days of old.

Public Domain