Logos Bible Study

Isaiah 63:8–9

Good News TranslationOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

8The Lord said, “They are my people; they will not deceive me.” And so he saved them 9from all their suffering. It was not an angel, but the Lord himself who saved them. In his love and compassion he rescued them. He had always taken care of them in the past,

Read in Logos
Isaiah 63:9: In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them; in his love and in his pity he redeemed them; he lifted them up and carried them all the days of old.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

For he said, “Surely they are my people,

children who will not deal falsely.”

And he became their Savior.

In all their affliction he was afflicted,

and the angel of his presence saved them;

in his love and in his pity he redeemed them;

he lifted them up and carried them all the days of old.

NIVNew International Version (2011)

He said, “Surely they are my people,

children who will be true to me”;

and so he became their Savior.

In all their distress he too was distressed,

and the angel of his presence saved them.

In his love and mercy he redeemed them;

he lifted them up and carried them

all the days of old.

CSBChristian Standard Bible

He said, “They are indeed my people,

children who will not be disloyal,”

and he became their Savior.

In all their suffering, he suffered,

and the angel of his presence saved them.

He redeemed them

because of his love and compassion;

he lifted them up and carried them

all the days of the past.

NLTNew Living Translation

He said, “They are my very own people.

Surely they will not betray me again.”

And he became their Savior.

In all their suffering he also suffered,

and he personally rescued them.

In his love and mercy he redeemed them.

He lifted them up and carried them

through all the years.

LEBThe Lexham English Bible

And he said, “Surely my people are children; they will not break faith.” And he became a Savior to them.

In all their distress, there was no distress,

and the messenger of his presence saved them,

in his love and compassion he himself redeemed them,

and he lifted them up,

and he supported them all the days of old.

KJV 1900King James Version

For he said, Surely they are my people,

Children that will not lie:

So he was their Saviour.

In all their affliction he was afflicted,

And the angel of his presence saved them:

In his love and in his pity he redeemed them;

And he bare them, and carried them all the days of old.