Isaiah 62:1–2
Good News TranslationOther versions
English
- GNB Good News Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
62I will speak out to encourage Jerusalem;
I will not be silent until she is saved,
And her victory shines like a torch in the night.
2Jerusalem, the nations will see you victorious!
All their kings will see your glory. You will be called by a new name,
A name given by the Lord himself.
Copyright 1966, 1971, 1976, 1992 American Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
For Zion’s sake I will not keep silent,
and for Jerusalem’s sake I will not be quiet,
until her righteousness goes forth as brightness,
and her salvation as a burning torch.
The nations shall see your righteousness,
and all the kings your glory,
and you shall be called by a new name
that the mouth of the Lord will give.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
For Zion’s sake I will not keep silent,
for Jerusalem’s sake I will not remain quiet,
till her vindication shines out like the dawn,
her salvation like a blazing torch.
The nations will see your vindication,
and all kings your glory;
you will be called by a new name
that the mouth of the Lord will bestow.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
I will not keep silent because of Zion,
and I will not keep still because of Jerusalem,
until her righteousness shines like a bright light
and her salvation, like a flaming torch.
Nations will see your righteousness
and all kings, your glory.
You will be given a new name
that the Lord’s mouth will announce.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Because I love Zion,
I will not keep still.
Because my heart yearns for Jerusalem,
I cannot remain silent.
I will not stop praying for her
until her righteousness shines like the dawn,
and her salvation blazes like a burning torch.
The nations will see your righteousness.
World leaders will be blinded by your glory.
And you will be given a new name
by the Lord’s own mouth.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
For the sake of Zion I will not be silent,
and for the sake of Jerusalem I will not maintain a quiet attitude,
until her righteousness goes out like the bright light,
and her salvation burns like a torch.
And the nations shall see your righteousness,
and all the kings your glory,
and you will be called a new name
that the mouth of Yahweh will designate.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
For Zion’s sake will I not hold my peace,
And for Jerusalem’s sake I will not rest,
Until the righteousness thereof go forth as brightness,
And the salvation thereof as a lamp that burneth.
And the Gentiles shall see thy righteousness,
And all kings thy glory:
And thou shalt be called by a new name,
Which the mouth of the Lord shall name.
Public Domain