Isaiah 45:2–3
Good News TranslationOther versions
English
- GNB Good News Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
2“I myself will prepare your way,
levelling mountains and hills.
I will break down bronze gates
and smash their iron bars.
3I will give you treasures from dark, secret places;
then you will know that I am the Lord,
and that the God of Israel has called you by name.
Copyright 1966, 1971, 1976, 1992 American Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“I will go before you
and level the exalted places,
I will break in pieces the doors of bronze
and cut through the bars of iron,
I will give you the treasures of darkness
and the hoards in secret places,
that you may know that it is I, the Lord,
the God of Israel, who call you by your name.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
I will go before you
and will level the mountains;
I will break down gates of bronze
and cut through bars of iron.
I will give you hidden treasures,
riches stored in secret places,
so that you may know that I am the Lord,
the God of Israel, who summons you by name.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
“I will go before you
and level the uneven places;
I will shatter the bronze doors
and cut the iron bars in two.
I will give you the treasures of darkness
and riches from secret places,
so that you may know that I am the Lord.
I am the God of Israel, who calls you by your name.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
This is what the Lord says:
“I will go before you, Cyrus,
and level the mountains.
I will smash down gates of bronze
and cut through bars of iron.
And I will give you treasures hidden in the darkness—
secret riches.
I will do this so you may know that I am the Lord,
the God of Israel, the one who calls you by name.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
“I myself will go before you,
and I will level the mountains.
I will break the doors of bronze
and cut through the bars of iron.
And I will give you the treasures of darkness
and treasures of secret places
so that you may know that I am Yahweh,
the one who calls you by your name, the God of Israel,
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
I will go before thee,
And make the crooked places straight:
I will break in pieces the gates of brass,
And cut in sunder the bars of iron:
And I will give thee the treasures of darkness,
And hidden riches of secret places,
That thou mayest know that I, the Lord, which call thee by thy name, am the God of Israel.
Public Domain