Hebrews 13:1–8
Good News TranslationOther versions
English
- GNB Good News Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
How to Please God
13Keep on loving one another as Christian brothers and sisters. 2*Remember to welcome strangers in your homes. There were some who did that and welcomed angels without knowing it. 3Remember those who are in prison, as though you were in prison with them. Remember those who are suffering, as though you were suffering as they are.
4Marriage is to be honoured by all, and husbands and wives must be faithful to each other. God will judge those who are immoral and those who commit adultery.
5*Keep your lives free from the love of money, and be satisfied with what you have. For God has said, “I will never leave you; I will never abandon you.” 6*Let us be bold, then, and say:
“The Lord is my helper,
I will not be afraid.
What can anyone do to me?”
7Remember your former leaders, who spoke God’s message to you. Think back on how they lived and died, and imitate their faith. 8Jesus Christ is the same yesterday, today, and for ever.
Cross references
Copyright 1966, 1971, 1976, 1992 American Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Let brotherly love continue. Do not neglect to show hospitality to strangers, for thereby some have entertained angels unawares. Remember those who are in prison, as though in prison with them, and those who are mistreated, since you also are in the body. Let marriage be held in honor among all, and let the marriage bed be undefiled, for God will judge the sexually immoral and adulterous. Keep your life free from love of money, and be content with what you have, for he has said, “I will never leave you nor forsake you.” So we can confidently say,
“The Lord is my helper;
I will not fear;
what can man do to me?”
Remember your leaders, those who spoke to you the word of God. Consider the outcome of their way of life, and imitate their faith. Jesus Christ is the same yesterday and today and forever.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Keep on loving one another as brothers and sisters. Do not forget to show hospitality to strangers, for by so doing some people have shown hospitality to angels without knowing it. Continue to remember those in prison as if you were together with them in prison, and those who are mistreated as if you yourselves were suffering.
Marriage should be honored by all, and the marriage bed kept pure, for God will judge the adulterer and all the sexually immoral. Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, because God has said,
“Never will I leave you;
never will I forsake you.”
So we say with confidence,
“The Lord is my helper; I will not be afraid.
What can mere mortals do to me?”
Remember your leaders, who spoke the word of God to you. Consider the outcome of their way of life and imitate their faith. Jesus Christ is the same yesterday and today and forever.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Let brotherly love continue. Don’t neglect to show hospitality, for by doing this some have welcomed angels as guests without knowing it. Remember those in prison, as though you were in prison with them, and the mistreated, as though you yourselves were suffering bodily. Marriage is to be honored by all and the marriage bed kept undefiled, because God will judge the sexually immoral and adulterers. Keep your life free from the love of money. Be satisfied with what you have, for he himself has said, I will never leave you or abandon you. Therefore, we may boldly say,
The Lord is my helper;
I will not be afraid.
What can man do to me?
Remember your leaders who have spoken God’s word to you. As you carefully observe the outcome of their lives, imitate their faith. Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Keep on loving each other as brothers and sisters. Don’t forget to show hospitality to strangers, for some who have done this have entertained angels without realizing it! Remember those in prison, as if you were there yourself. Remember also those being mistreated, as if you felt their pain in your own bodies.
Give honor to marriage, and remain faithful to one another in marriage. God will surely judge people who are immoral and those who commit adultery.
Don’t love money; be satisfied with what you have. For God has said,
“I will never fail you.
I will never abandon you.”
So we can say with confidence,
“The Lord is my helper,
so I will have no fear.
What can mere people do to me?”
Remember your leaders who taught you the word of God. Think of all the good that has come from their lives, and follow the example of their faith.
Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Brotherly love must continue. Do not neglect hospitality, because through this some have received angels as guests without knowing it. Remember the prisoners, as though you were fellow-prisoners; remember the mistreated, as though you yourselves also are being mistreated in the body. Marriage must be held in honor by all, and the marriage bed be undefiled, because God will judge sexually immoral people and adulterers. Your lifestyle must be free from the love of money, being content with what you have. For he himself has said, “I will never desert you, and I will never abandon you.” So then, we can say with confidence,
“The Lord is my helper, I will not be afraid.
What will man do to me?”
Remember your leaders, who spoke the word of God to you; considering the outcome of their way of life, imitate their faith. Jesus Christ is the same yesterday and today and forever.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Let brotherly love continue. Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares. Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body. Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge. Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee. So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me. Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of their conversation. Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.
Public Domain