Genesis 49:13–15
Good News TranslationOther versions
English
- GNB Good News Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
13“Zebulun will live beside the sea.
His shore will be a haven for ships.
His territory will reach as far as Sidon.
14“Issachar is no better than a donkey
That lies stretched out between its saddlebags.
15But he sees that the resting place is good
And that the land is delightful.
So he bends his back to carry the load
And is forced to work as a slave.
Copyright 1966, 1971, 1976, 1992 American Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“Zebulun shall dwell at the shore of the sea;
he shall become a haven for ships,
and his border shall be at Sidon.
“Issachar is a strong donkey,
crouching between the sheepfolds.
He saw that a resting place was good,
and that the land was pleasant,
so he bowed his shoulder to bear,
and became a servant at forced labor.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“Zebulun will live by the seashore
and become a haven for ships;
his border will extend toward Sidon.
“Issachar is a rawboned donkey
lying down among the sheep pens.
When he sees how good is his resting place
and how pleasant is his land,
he will bend his shoulder to the burden
and submit to forced labor.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Zebulun will live by the seashore
and will be a harbor for ships,
and his territory will be next to Sidon.
Issachar is a strong donkey
lying down between the saddlebags.
He saw that his resting place was good
and that the land was pleasant,
so he leaned his shoulder to bear a load
and became a forced laborer.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“Zebulun will settle by the seashore
and will be a harbor for ships;
his borders will extend to Sidon.
“Issachar is a sturdy donkey,
resting between two saddlepacks.
When he sees how good the countryside is
and how pleasant the land,
he will bend his shoulder to the load
and submit himself to hard labor.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Zebulun shall settle by the shore of the sea.
He shall become a haven for ships,
and his border shall be at Sidon.
Issachar is a strong donkey,
crouching between the sheepfolds.
He saw a resting place that was good,
and land that was pleasant.
So he bowed his shoulder to the burden
and became a servant of forced labor.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Zebulun shall dwell at the haven of the sea;
And he shall be for an haven of ships;
And his border shall be unto Zidon.
Issachar is a strong ass
Couching down between two burdens:
And he saw that rest was good,
And the land that it was pleasant;
And bowed his shoulder to bear,
And became a servant unto tribute.
Public Domain