⁹One day Ishmael, whom Hagar the Egyptian had borne to Abraham, was playing with^x Sarah’s son Isaac.^y ¹⁰^*Sarah saw them and said to Abraham, “Send this slave and her son away. The son of this woman must not get any part of your wealth, which my son Isaac should inherit.” ¹¹This troubled Abraham very much, because Ishmael was also his son. ¹²^*But God said to Abraham, “Don’t be worried about the boy and your slave Hagar. Do whatever Sarah tells you, because it is through Isaac that you will have the descendants I have promised.

Read in Logos

Footnotes

xplaying with; or making fun of.
ySome ancient translations with Sarah’s son Isaac; Hebrew does not have these words.

Cross references

*21.10: Ga 4:29, 30
*21.12: Ro 9:7; He 11:18

In other versions

ESVEnglish Standard Version

But Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, laughing. So she said to Abraham, “Cast out this slave woman with her son, for the son of this slave woman shall not be heir with my son Isaac.” And the thing was very displeasing to Abraham on account of his son. But God said to Abraham, “Be not displeased because of the boy and because of your slave woman. Whatever Sarah says to you, do as she tells you, for through Isaac shall your offspring be named.

NIVNew International Version (2011)

But Sarah saw that the son whom Hagar the Egyptian had borne to Abraham was mocking, and she said to Abraham, “Get rid of that slave woman and her son, for that woman’s son will never share in the inheritance with my son Isaac.”

The matter distressed Abraham greatly because it concerned his son. But God said to him, “Do not be so distressed about the boy and your slave woman. Listen to whatever Sarah tells you, because it is through Isaac that your offspring will be reckoned.

CSBChristian Standard Bible

But Sarah saw the son mocking—the one Hagar the Egyptian had borne to Abraham. So she said to Abraham, “Drive out this slave with her son, for the son of this slave will not be a coheir with my son Isaac!”

This was very distressing to Abraham because of his son. But God said to Abraham, “Do not be distressed about the boy and about your slave. Whatever Sarah says to you, listen to her, because your offspring will be traced through Isaac,

NLTNew Living Translation

But Sarah saw Ishmael—the son of Abraham and her Egyptian servant Hagar—making fun of her son, Isaac. So she turned to Abraham and demanded, “Get rid of that slave woman and her son. He is not going to share the inheritance with my son, Isaac. I won’t have it!”

This upset Abraham very much because Ishmael was his son. But God told Abraham, “Do not be upset over the boy and your servant. Do whatever Sarah tells you, for Isaac is the son through whom your descendants will be counted.

LEBThe Lexham English Bible

And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne Abraham, mocking. Then she said to Abraham, “Drive out this slave woman and her son, for the son of this slave woman will not be heir with my son, with Isaac.” And the matter displeased Abraham very much on account of his son. Then God said to Abraham, “Do not be displeased on account of the boy and on account of the slave woman. Listen to everything that Sarah said to you, for through Isaac your offspring will be named.

KJV 1900King James Version

And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had born unto Abraham, mocking. Wherefore she said unto Abraham, Cast out this bondwoman and her son: for the son of this bondwoman shall not be heir with my son, even with Isaac. And the thing was very grievous in Abraham’s sight because of his son. And God said unto Abraham, Let it not be grievous in thy sight because of the lad, and because of thy bondwoman; in all that Sarah hath said unto thee, hearken unto her voice; for in Isaac shall thy seed be called.

Public Domain