Logos Bible Study

Genesis 19:31–37

Good News TranslationOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

31The elder daughter said to her sister, “Our father is getting old, and there are no men in the whole worldt to marry us so that we can have children. 32Come on, let’s make our father drunk, so that we can sleep with him and have children by him.” 33That night they gave him wine to drink, and the elder daughter had intercourse with him. But he was so drunk that he didn’t know it.

34The next day the elder daughter said to her sister, “I slept with him last night; now let’s make him drunk again tonight, and you sleep with him. Then each of us will have a child by our father.” 35So that night they made him drunk, and the younger daughter had intercourse with him. Again he was so drunk that he didn’t know it. 36In this way both of Lot’s daughters became pregnant by their own father. 37The elder daughter had a son, whom she named Moab.u He was the ancestor of the present-day Moabites.

Read in Logos

Footnotes

  1. tthe whole world; or this land.
  2. umoab: This name sounds like the Hebrew for “from my father”.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And the firstborn said to the younger, “Our father is old, and there is not a man on earth to come in to us after the manner of all the earth. Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve offspring from our father.” So they made their father drink wine that night. And the firstborn went in and lay with her father. He did not know when she lay down or when she arose.

The next day, the firstborn said to the younger, “Behold, I lay last night with my father. Let us make him drink wine tonight also. Then you go in and lie with him, that we may preserve offspring from our father.” So they made their father drink wine that night also. And the younger arose and lay with him, and he did not know when she lay down or when she arose. Thus both the daughters of Lot became pregnant by their father. The firstborn bore a son and called his name Moab. He is the father of the Moabites to this day.

NIVNew International Version (2011)

One day the older daughter said to the younger, “Our father is old, and there is no man around here to give us children—as is the custom all over the earth. Let’s get our father to drink wine and then sleep with him and preserve our family line through our father.”

That night they got their father to drink wine, and the older daughter went in and slept with him. He was not aware of it when she lay down or when she got up.

The next day the older daughter said to the younger, “Last night I slept with my father. Let’s get him to drink wine again tonight, and you go in and sleep with him so we can preserve our family line through our father.” So they got their father to drink wine that night also, and the younger daughter went in and slept with him. Again he was not aware of it when she lay down or when she got up.

So both of Lot’s daughters became pregnant by their father. The older daughter had a son, and she named him Moab; he is the father of the Moabites of today.

CSBChristian Standard Bible

Then the firstborn said to the younger, “Our father is old, and there is no man in the land to sleep with us as is the custom of all the land. Come, let’s get our father to drink wine so that we can sleep with him and preserve our father’s line.” So they got their father to drink wine that night, and the firstborn came and slept with her father; he did not know when she lay down or when she got up.

The next day the firstborn said to the younger, “Look, I slept with my father last night. Let’s get him to drink wine again tonight so you can go sleep with him and we can preserve our father’s line.” That night they again got their father to drink wine, and the younger went and slept with him; he did not know when she lay down or when she got up.

So both of Lot’s daughters became pregnant by their father. The firstborn gave birth to a son and named him Moab. He is the father of the Moabites of today.

NLTNew Living Translation

One day the older daughter said to her sister, “There are no men left anywhere in this entire area, so we can’t get married like everyone else. And our father will soon be too old to have children. Come, let’s get him drunk with wine, and then we will have sex with him. That way we will preserve our family line through our father.”

So that night they got him drunk with wine, and the older daughter went in and had intercourse with her father. He was unaware of her lying down or getting up again.

The next morning the older daughter said to her younger sister, “I had sex with our father last night. Let’s get him drunk with wine again tonight, and you go in and have sex with him. That way we will preserve our family line through our father.” So that night they got him drunk with wine again, and the younger daughter went in and had intercourse with him. As before, he was unaware of her lying down or getting up again.

As a result, both of Lot’s daughters became pregnant by their own father. When the older daughter gave birth to a son, she named him Moab. He became the ancestor of the nation now known as the Moabites.

LEBThe Lexham English Bible

And the firstborn daughter said to the younger one, “Our father is old, and there is no man in the land to come in to us according to the manner of all the land. Come, let us give our father wine to drink and let us lie with him that we may secure descendants through our father.” And they gave their father wine to drink that night, and the firstborn went and lay with her father, but he did not know when she lay down or when she got up. And it happened that, the next day the firstborn said to the younger one, “Look, I laid with my father last night. Let us give him wine to drink also tonight, then go and lie with him that we may secure descendants through our father.” And they gave their father wine to drink again that night, and the younger got up and lay with him, but he did not know when she lay down or when she got up. And the two daughters of Lot became pregnant by their father. The firstborn gave birth to a son, and she called his name Moab. He is the father of Moab until this day.

KJV 1900King James Version

And the firstborn said unto the younger, Our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth: Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father. And they made their father drink wine that night: and the firstborn went in, and lay with her father; and he perceived not when she lay down, nor when she arose. And it came to pass on the morrow, that the firstborn said unto the younger, Behold, I lay yesternight with my father: let us make him drink wine this night also; and go thou in, and lie with him, that we may preserve seed of our father. And they made their father drink wine that night also: and the younger arose, and lay with him; and he perceived not when she lay down, nor when she arose. Thus were both the daughters of Lot with child by their father. And the firstborn bare a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites unto this day.