Logos Bible Study

Genesis 13:10–13

Good News TranslationOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

10*Lot looked round and saw that the whole Jordan Valley, all the way to Zoar, had plenty of water, like the Garden of the Lordi or like the land of Egypt. (This was before the Lord had destroyed the cities of Sodom and Gomorrah.) 11So Lot chose the whole Jordan Valley for himself and moved away towards the east. That is how the two men parted. 12Abram stayed in the land of Canaan, and Lot settled among the cities in the valley and camped near Sodom, 13whose people were wicked and sinned against the Lord.

Read in Logos

Footnotes

  1. igarden of the lord: a reference to the Garden of Eden.

Cross references

  1. *13.10: Gn 2:10

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And Lot lifted up his eyes and saw that the Jordan Valley was well watered everywhere like the garden of the Lord, like the land of Egypt, in the direction of Zoar. (This was before the Lord destroyed Sodom and Gomorrah.) So Lot chose for himself all the Jordan Valley, and Lot journeyed east. Thus they separated from each other. Abram settled in the land of Canaan, while Lot settled among the cities of the valley and moved his tent as far as Sodom. Now the men of Sodom were wicked, great sinners against the Lord.

NIVNew International Version (2011)

Lot looked around and saw that the whole plain of the Jordan toward Zoar was well watered, like the garden of the Lord, like the land of Egypt. (This was before the Lord destroyed Sodom and Gomorrah.) So Lot chose for himself the whole plain of the Jordan and set out toward the east. The two men parted company: Abram lived in the land of Canaan, while Lot lived among the cities of the plain and pitched his tents near Sodom. Now the people of Sodom were wicked and were sinning greatly against the Lord.

CSBChristian Standard Bible

Lot looked out and saw that the entire plain of the Jordan as far as Zoar was well watered everywhere like the Lord’s garden and the land of Egypt. (This was before the Lord destroyed Sodom and Gomorrah.) So Lot chose the entire plain of the Jordan for himself. Then Lot journeyed eastward, and they separated from each other. Abram lived in the land of Canaan, but Lot lived in the cities on the plain and set up his tent near Sodom. (Now the men of Sodom were evil, sinning immensely against the Lord.)

NLTNew Living Translation

Lot took a long look at the fertile plains of the Jordan Valley in the direction of Zoar. The whole area was well watered everywhere, like the garden of the Lord or the beautiful land of Egypt. (This was before the Lord destroyed Sodom and Gomorrah.) Lot chose for himself the whole Jordan Valley to the east of them. He went there with his flocks and servants and parted company with his uncle Abram. So Abram settled in the land of Canaan, and Lot moved his tents to a place near Sodom and settled among the cities of the plain. But the people of this area were extremely wicked and constantly sinned against the Lord.

LEBThe Lexham English Bible

And Lot lifted up his eyes and saw the whole plain of the Jordan, that all of it was well-watered land—this was before Yahweh destroyed Sodom and Gomorrah—like the garden of Yahweh, like the land of Egypt in the direction of Zoar. So Lot chose for himself all the plain of the Jordan. And Lot journeyed eastward, and so they separated from each other. Abram settled in the land of Canaan, and Lot settled in the cities of the plain. And he pitched his tent toward Sodom. Now the men of Sodom were extremely wicked sinners against Yahweh.

KJV 1900King James Version

And Lot lifted up his eyes, and beheld all the plain of Jordan, that it was well watered every where, before the Lord destroyed Sodom and Gomorrah, even as the garden of the Lord, like the land of Egypt, as thou comest unto Zoar. Then Lot chose him all the plain of Jordan; and Lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other. Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom. But the men of Sodom were wicked and sinners before the Lord exceedingly.