Ecclesiastes 5:8–15
Good News TranslationOther versions
English
- GNB Good News Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Life is Useless
8Don’t be surprised when you see that the government oppresses the poor and denies them justice and their rights. Every official is protected by the one over him, and both are protected by still higher officials.
9Even a king depends on the harvest.c
10If you love money, you will never be satisfied; if you long to be rich, you will never get all you want. It is useless. 11The richer you are, the more mouths you must feed. All you gain is the knowledge that you are rich. 12Workers may or may not have enough to eat, but at least they can get a good night’s sleep. The rich, however, have so much that they stay awake worrying.
13Here is a terrible thing that I have seen in this world: people save up their money for a time when they may need it,d 14and then lose it all in some unlucky deal and end up with nothing left to pass on to their children. 15*We leave this world just as we entered it—with nothing. In spite of all our work there is nothing we can take with us.
Footnotes
Cross references
Copyright 1966, 1971, 1976, 1992 American Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
If you see in a province the oppression of the poor and the violation of justice and righteousness, do not be amazed at the matter, for the high official is watched by a higher, and there are yet higher ones over them. But this is gain for a land in every way: a king committed to cultivated fields.
He who loves money will not be satisfied with money, nor he who loves wealth with his income; this also is vanity. When goods increase, they increase who eat them, and what advantage has their owner but to see them with his eyes? Sweet is the sleep of a laborer, whether he eats little or much, but the full stomach of the rich will not let him sleep.
There is a grievous evil that I have seen under the sun: riches were kept by their owner to his hurt, and those riches were lost in a bad venture. And he is father of a son, but he has nothing in his hand. As he came from his mother’s womb he shall go again, naked as he came, and shall take nothing for his toil that he may carry away in his hand.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
If you see the poor oppressed in a district, and justice and rights denied, do not be surprised at such things; for one official is eyed by a higher one, and over them both are others higher still. The increase from the land is taken by all; the king himself profits from the fields.
Whoever loves money never has enough;
whoever loves wealth is never satisfied with their income.
This too is meaningless.
As goods increase,
so do those who consume them.
And what benefit are they to the owners
except to feast their eyes on them?
The sleep of a laborer is sweet,
whether they eat little or much,
but as for the rich, their abundance
permits them no sleep.
I have seen a grievous evil under the sun:
wealth hoarded to the harm of its owners,
or wealth lost through some misfortune,
so that when they have children
there is nothing left for them to inherit.
Everyone comes naked from their mother’s womb,
and as everyone comes, so they depart.
They take nothing from their toil
that they can carry in their hands.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
If you see oppression of the poor and perversion of justice and righteousness in the province, don’t be astonished at the situation, because one official protects another official, and higher officials protect them. The profit from the land is taken by all; the king is served by the field.
The one who loves silver is never satisfied with silver, and whoever loves wealth is never satisfied with income. This too is futile. When good things increase, the ones who consume them multiply; what, then, is the profit to the owner, except to gaze at them with his eyes? The sleep of the worker is sweet, whether he eats little or much, but the abundance of the rich permits him no sleep.
There is a sickening tragedy I have seen under the sun: wealth kept by its owner to his harm. That wealth was lost in a bad venture, so when he fathered a son, he was empty-handed. As he came from his mother’s womb, so he will go again, naked as he came; he will take nothing for his efforts that he can carry in his hands.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Don’t be surprised if you see a poor person being oppressed by the powerful and if justice is being miscarried throughout the land. For every official is under orders from higher up, and matters of justice get lost in red tape and bureaucracy. Even the king milks the land for his own profit!
Those who love money will never have enough. How meaningless to think that wealth brings true happiness! The more you have, the more people come to help you spend it. So what good is wealth—except perhaps to watch it slip through your fingers!
People who work hard sleep well, whether they eat little or much. But the rich seldom get a good night’s sleep.
There is another serious problem I have seen under the sun. Hoarding riches harms the saver. Money is put into risky investments that turn sour, and everything is lost. In the end, there is nothing left to pass on to one’s children. We all come to the end of our lives as naked and empty-handed as on the day we were born. We can’t take our riches with us.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Do not be surprised if you see the poor being oppressed with violence
or do not see justice and righteousness in the province.
For one official is watched by a higher official,
and there are even higher officials over them!
The produce of the land is exploited by everyone;
even the king profits from the field of the poor!
Whoever loves money is not satisfied with money,
and whoever loves wealth is not satisfied with profit.
This also is vanity!
When prosperity increases,
those who consume it increase.
So its owner gains nothing,
except to see his wealth before it is spent.
The sleep of the laborer is pleasant, whether he eats little or much,
but the wealth of the rich man does not allow him to rest.
There is a grievous evil which I have seen under the sun: wealth hoarded by its owner to his harm. That wealth was lost in a bad venture. Although he has borne a child, he has nothing to leave to him. Just as he came from his mother’s womb naked, he will depart just as he came; he will take nothing with him for his toil.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
If thou seest the oppression of the poor, and violent perverting of judgment and justice in a province, marvel not at the matter: for he that is higher than the highest regardeth; and there be higher than they.
Moreover the profit of the earth is for all: the king himself is served by the field. He that loveth silver shall not be satisfied with silver; nor he that loveth abundance with increase: this is also vanity. When goods increase, they are increased that eat them: and what good is there to the owners thereof, saving the beholding of them with their eyes? The sleep of a labouring man is sweet, whether he eat little or much: but the abundance of the rich will not suffer him to sleep.
There is a sore evil which I have seen under the sun, namely, riches kept for the owners thereof to their hurt. But those riches perish by evil travail: and he begetteth a son, and there is nothing in his hand. As he came forth of his mother’s womb, naked shall he return to go as he came, and shall take nothing of his labour, which he may carry away in his hand.
Public Domain