³Then your arms, that have protected you, will tremble, and your legs, now strong, will grow weak. Your teeth will be too few to chew your food, and your eyes too dim to see clearly. ⁴Your ears will be deaf to the noise of the street. You will barely be able to hear the mill as it grinds or music as it plays, but even the song of a bird will wake you from sleep.

Read in Logos

In other versions

ESVEnglish Standard Version

in the day when the keepers of the house tremble, and the strong men are bent, and the grinders cease because they are few, and those who look through the windows are dimmed, and the doors on the street are shut—when the sound of the grinding is low, and one rises up at the sound of a bird, and all the daughters of song are brought low—

NIVNew International Version (2011)

when the keepers of the house tremble,

and the strong men stoop,

when the grinders cease because they are few,

and those looking through the windows grow dim;

when the doors to the street are closed

and the sound of grinding fades;

when people rise up at the sound of birds,

but all their songs grow faint;

CSBChristian Standard Bible

on the day when the guardians of the house tremble,

and the strong men stoop,

the women who grind grain cease because they are few,

and the ones who watch through the windows see dimly,

the doors at the street are shut

while the sound of the mill fades;

when one rises at the sound of a bird,

and all the daughters of song grow faint.

NLTNew Living Translation

Remember him before your legs—the guards of your house—start to tremble; and before your shoulders—the strong men—stoop. Remember him before your teeth—your few remaining servants—stop grinding; and before your eyes—the women looking through the windows—see dimly.

Remember him before the door to life’s opportunities is closed and the sound of work fades. Now you rise at the first chirping of the birds, but then all their sounds will grow faint.

LEBThe Lexham English Bible

When the guards of the house tremble,

and the men of strength are bent;

the grinders cease because they are few,

and those looking through the windows see dimly.

When the doors on the street are shut,

when the sound of the grinding mill is low;

one rises up to the sound of the bird,

and all the daughters of song are brought low.

KJV 1900King James Version

In the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those that look out of the windows be darkened, And the doors shall be shut in the streets, when the sound of the grinding is low, and he shall rise up at the voice of the bird, and all the daughters of musick shall be brought low;

Public Domain