Deuteronomy 32:13–15
Good News TranslationOther versions
English
- GNB Good News Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
13“He let them rule the highlands,
and they ate what grew in the fields.
They found wild honey among the rocks;
their olive trees flourished in stony ground.
14Their cows and goats gave plenty of milk;
they had the best sheep, goats, and cattle,
the finest wheat, and the choicest wine.
15“The Lord’s people grew rich, but rebellious;
they were fat and stuffed with food.
They abandoned God their Creator and rejected their mighty saviour.
Copyright 1966, 1971, 1976, 1992 American Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
He made him ride on the high places of the land,
and he ate the produce of the field,
and he suckled him with honey out of the rock,
and oil out of the flinty rock.
Curds from the herd, and milk from the flock,
with fat of lambs,
rams of Bashan and goats,
with the very finest of the wheat—
and you drank foaming wine made from the blood of the grape.
“But Jeshurun grew fat, and kicked;
you grew fat, stout, and sleek;
then he forsook God who made him
and scoffed at the Rock of his salvation.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
He made him ride on the heights of the land
and fed him with the fruit of the fields.
He nourished him with honey from the rock,
and with oil from the flinty crag,
with curds and milk from herd and flock
and with fattened lambs and goats,
with choice rams of Bashan
and the finest kernels of wheat.
You drank the foaming blood of the grape.
Jeshurun grew fat and kicked;
filled with food, they became heavy and sleek.
They abandoned the God who made them
and rejected the Rock their Savior.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
He made him ride on the heights of the land
and eat the produce of the field.
He nourished him with honey from the rock
and oil from flinty rock,
curds from the herd and milk from the flock,
with the fat of lambs,
rams from Bashan, and goats,
with the choicest grains of wheat;
you drank wine from the finest grapes.
Then Jeshurun became fat and rebelled—
you became fat, bloated, and gorged.
He abandoned the God who made him
and scorned the Rock of his salvation.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
He let them ride over the highlands
and feast on the crops of the fields.
He nourished them with honey from the rock
and olive oil from the stony ground.
He fed them yogurt from the herd
and milk from the flock,
together with the fat of lambs.
He gave them choice rams from Bashan, and goats,
together with the choicest wheat.
You drank the finest wine,
made from the juice of grapes.
“But Israel soon became fat and unruly;
the people grew heavy, plump, and stuffed!
Then they abandoned the God who had made them;
they made light of the Rock of their salvation.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And he set him on the high places of the land,
and he fed him the crops of the field,
and he nursed him with honey from crags,
and with oil from flinty rock,
With curds from the herd,
and with milk from the flock,
with the fat of young rams,
and rams, the offspring of Bashan,
and with goats along with the finest kernels of wheat,
and from the blood of grapes you drank fermented wine.
And Jeshurun grew fat, and he kicked;
you grew fat, you bloated, and you became obstinate;
and he abandoned God, his maker,
and he scoffed at the rock of his salvation.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
He made him ride on the high places of the earth,
That he might eat the increase of the fields;
And he made him to suck honey out of the rock,
And oil out of the flinty rock;
Butter of kine, and milk of sheep,
With fat of lambs, and rams of the breed of Bashan,
And goats, with the fat of kidneys of wheat;
And thou didst drink the pure blood of the grape.
But Jeshurun waxed fat, and kicked:
Thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness;
Then he forsook God which made him,
And lightly esteemed the Rock of his salvation.
Public Domain