²³“Suppose a man is caught in a town having intercourse with a woman who is engaged to someone else. ²⁴You are to take them outside the town and stone them to death. The woman is to die because she did not cry out for help, although she was in a town, where she could have been heard. And the man is to die because he had intercourse with a woman who was engaged. In this way you will get rid of this evil.

²⁵“Suppose a man out in the countryside rapes a woman who is engaged to someone else. Then only the man is to be put to death; ²⁶nothing is to be done to the woman, because she has not committed a sin worthy of death. This case is the same as when one man attacks another man and murders him. ²⁷The man raped the engaged woman in the countryside, and although she cried for help, there was no one to help her.

Read in Logos

In other versions

ESVEnglish Standard Version

“If there is a betrothed virgin, and a man meets her in the city and lies with her, then you shall bring them both out to the gate of that city, and you shall stone them to death with stones, the young woman because she did not cry for help though she was in the city, and the man because he violated his neighbor’s wife. So you shall purge the evil from your midst.

“But if in the open country a man meets a young woman who is betrothed, and the man seizes her and lies with her, then only the man who lay with her shall die. But you shall do nothing to the young woman; she has committed no offense punishable by death. For this case is like that of a man attacking and murdering his neighbor, because he met her in the open country, and though the betrothed young woman cried for help there was no one to rescue her.

NIVNew International Version (2011)

If a man happens to meet in a town a virgin pledged to be married and he sleeps with her, you shall take both of them to the gate of that town and stone them to death—the young woman because she was in a town and did not scream for help, and the man because he violated another man’s wife. You must purge the evil from among you.

But if out in the country a man happens to meet a young woman pledged to be married and rapes her, only the man who has done this shall die. Do nothing to the woman; she has committed no sin deserving death. This case is like that of someone who attacks and murders a neighbor, for the man found the young woman out in the country, and though the betrothed woman screamed, there was no one to rescue her.

CSBChristian Standard Bible

If there is a young woman who is a virgin engaged to a man, and another man encounters her in the city and sleeps with her, take the two of them out to the gate of that city and stone them to death—the young woman because she did not cry out in the city and the man because he has violated his neighbor’s fiancée. You must purge the evil from you. But if the man encounters an engaged woman in the open country, and he seizes and rapes her, only the man who raped her must die. Do nothing to the young woman, because she is not guilty of an offense deserving death. This case is just like one in which a man attacks his neighbor and murders him. When he found her in the field, the engaged woman cried out, but there was no one to rescue her.

NLTNew Living Translation

“Suppose a man meets a young woman, a virgin who is engaged to be married, and he has sexual intercourse with her. If this happens within a town, you must take both of them to the gates of that town and stone them to death. The woman is guilty because she did not scream for help. The man must die because he violated another man’s wife. In this way, you will purge this evil from among you.

“But if the man meets the engaged woman out in the country, and he rapes her, then only the man must die. Do nothing to the young woman; she has committed no crime worthy of death. She is as innocent as a murder victim. Since the man raped her out in the country, it must be assumed that she screamed, but there was no one to rescue her.

LEBThe Lexham English Bible

“If it happens that a young woman, a virgin, is engaged to a man, and a man finds her in the town and lies with her, then you shall bring out both of them to the gate of that city, and you shall stone them with stones so that they shall die, the young woman because she did not cry out in the town, and the man because he violated his neighbor’s wife; and so you shall purge the evil from your midst.

“But if the man finds the young engaged woman in the field and the man overpowers her and he has sex with her, then the man only must die who lay with her. But you shall not do anything to the young woman, for there is not reckoned against the young woman a sin deserving death; it is similar to when a man rises up against his neighbor and murders him, a fellow human being, just so is this case, for he found her in the field, the engaged young woman cried out, but there was no rescuer to help her.

KJV 1900King James Version

If a damsel that is a virgin be betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her; Then ye shall bring them both out unto the gate of that city, and ye shall stone them with stones that they die; the damsel, because she cried not, being in the city; and the man, because he hath humbled his neighbour’s wife: so thou shalt put away evil from among you. But if a man find a betrothed damsel in the field, and the man force her, and lie with her: then the man only that lay with her shall die: But unto the damsel thou shalt do nothing; there is in the damsel no sin worthy of death: for as when a man riseth against his neighbour, and slayeth him, even so is this matter: For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her.

Public Domain