Daniel 8:15–18

When I, Daniel, had seen the vision, I sought to understand it. And behold, there stood before me one having the appearance of a man. And I heard a man’s voice between the banks of the Ulai, and it called, “Gabriel, make this man understand the vision.” So he came near where I stood. And when he came, I was frightened and fell on my face. But he said to me, “Understand, O son of man, that the vision is for the time of the end.”

And when he had spoken to me, I fell into a deep sleep with my face to the ground. But he touched me and made me stand up.

While I, Daniel, was watching the vision and trying to understand it, there before me stood one who looked like a man. And I heard a man’s voice from the Ulai calling, “Gabriel, tell this man the meaning of the vision.”

As he came near the place where I was standing, I was terrified and fell prostrate. “Son of man,” he said to me, “understand that the vision concerns the time of the end.”

While he was speaking to me, I was in a deep sleep, with my face to the ground. Then he touched me and raised me to my feet.

While I, Daniel, was watching the vision and trying to understand it, there stood before me someone who appeared to be a man. I heard a human voice calling from the middle of the Ulai: “Gabriel, explain the vision to this man.”

So he approached where I was standing; when he came near, I was terrified and fell facedown. “Son of man,” he said to me, “understand that the vision refers to the time of the end.” While he was speaking to me, I fell into a deep sleep, with my face to the ground. Then he touched me, made me stand up,

As I, Daniel, was trying to understand the meaning of this vision, someone who looked like a man stood in front of me. And I heard a human voice calling out from the Ulai River, “Gabriel, tell this man the meaning of his vision.”

As Gabriel approached the place where I was standing, I became so terrified that I fell with my face to the ground. “Son of man,” he said, “you must understand that the events you have seen in your vision relate to the time of the end.”

While he was speaking, I fainted and lay there with my face to the ground. But Gabriel roused me with a touch and helped me to my feet.

And then when I, Daniel, saw the vision, and I was seeking understanding, there was one standing before me with the appearance of a man. And I heard the voice of a human at the Ulai, and he called and said, “Gabriel, make this man understand the vision.” And he came beside where I was standing, and when he came I became terrified and I fell prostrate on my face. And he said to me, “Understand, son of man, that the vision is for the time of the end.”

And when he spoke with me I fell into a trance with my face to the ground, and he touched me and made me stand on my feet.

And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, and sought for the meaning, then, behold, there stood before me as the appearance of a man. And I heard a man’s voice between the banks of Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision. So he came near where I stood: and when he came, I was afraid, and fell upon my face: but he said unto me, Understand, O son of man: for at the time of the end shall be the vision. Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.