⁹We spent a long time there, until it became dangerous to continue the voyage, for by now the Day of Atonement^l was already past. So Paul gave them this advice:

Read in Logos

Footnotes

lday of atonement: This was celebrated towards the end of September or beginning of October, at which time bad weather made sailing dangerous.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Since much time had passed, and the voyage was now dangerous because even the Fast was already over, Paul advised them,

NIVNew International Version (2011)

Much time had been lost, and sailing had already become dangerous because by now it was after the Day of Atonement. So Paul warned them,

CSBChristian Standard Bible

By now much time had passed, and the voyage was already dangerous. Since the Day of Atonement was already over, Paul gave his advice

NLTNew Living Translation

We had lost a lot of time. The weather was becoming dangerous for sea travel because it was so late in the fall, and Paul spoke to the ship’s officers about it.

LEBThe Lexham English Bible

And because considerable time had passed and the voyage was now dangerous because even the Fast was already over, Paul strongly recommended,

KJV 1900King James Version

Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them,

Public Domain