Acts 13:32–39
Good News TranslationOther versions
English
- GNB Good News Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
32–33And we are here to bring the Good News to you: what God promised our ancestors he would do, he has now done for us, who are their descendants, by raising Jesus to life. As it is written in the second Psalm:
‘You are my Son;
today I have become your Father.’
34*And this is what God said about raising him from death, never to rot away in the grave:
‘I will give you the sacred and sure blessings
that I promised to David.’
35*As indeed he says in another passage:
‘You will not allow your faithful servant to rot in the grave.’
36For David served God’s purposes in his own time, and then he died, was buried with his ancestors, and his body rotted in the grave. 37But this did not happen to the one whom God raised from death. 38–39We want you to know, my fellow-Israelites, that it is through Jesus that the message about forgiveness of sins is preached to you; and that everyone who believes in him is set free from all the sins from which the Law of Moses could not set you free.
Cross references
- *13.34: Is 55:3 (LXX)
- *13.35: Ps 16:10
Copyright 1966, 1971, 1976, 1992 American Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
And we bring you the good news that what God promised to the fathers, this he has fulfilled to us their children by raising Jesus, as also it is written in the second Psalm,
“ ‘You are my Son,
today I have begotten you.’
And as for the fact that he raised him from the dead, no more to return to corruption, he has spoken in this way,
“ ‘I will give you the holy and sure blessings of David.’
Therefore he says also in another psalm,
“ ‘You will not let your Holy One see corruption.’
For David, after he had served the purpose of God in his own generation, fell asleep and was laid with his fathers and saw corruption, but he whom God raised up did not see corruption. Let it be known to you therefore, brothers, that through this man forgiveness of sins is proclaimed to you, and by him everyone who believes is freed from everything from which you could not be freed by the law of Moses.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“We tell you the good news: What God promised our ancestors he has fulfilled for us, their children, by raising up Jesus. As it is written in the second Psalm:
“ ‘You are my son;
today I have become your father.’
God raised him from the dead so that he will never be subject to decay. As God has said,
“ ‘I will give you the holy and sure blessings promised to David.’
So it is also stated elsewhere:
“ ‘You will not let your holy one see decay.’
“Now when David had served God’s purpose in his own generation, he fell asleep; he was buried with his ancestors and his body decayed. But the one whom God raised from the dead did not see decay.
“Therefore, my friends, I want you to know that through Jesus the forgiveness of sins is proclaimed to you. Through him everyone who believes is set free from every sin, a justification you were not able to obtain under the law of Moses.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
And we ourselves proclaim to you the good news of the promise that was made to our ancestors. God has fulfilled this for us, their children, by raising up Jesus, as it is written in the second Psalm:
You are my Son;
today I have become your Father.
As to his raising him from the dead, never to return to decay, he has spoken in this way, I will give you the holy and sure promises of David. Therefore he also says in another passage, You will not let your Holy One see decay. For David, after serving God’s purpose in his own generation, fell asleep, was buried with his fathers, and decayed, but the one God raised up did not decay. Therefore, let it be known to you, brothers and sisters, that through this man forgiveness of sins is being proclaimed to you. Everyone who believes is justified through him from everything that you could not be justified from through the law of Moses.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“And now we are here to bring you this Good News. The promise was made to our ancestors, and God has now fulfilled it for us, their descendants, by raising Jesus. This is what the second psalm says about Jesus:
‘You are my Son.
Today I have become your Father.’
For God had promised to raise him from the dead, not leaving him to rot in the grave. He said, ‘I will give you the sacred blessings I promised to David.’ Another psalm explains it more fully: ‘You will not allow your Holy One to rot in the grave.’ This is not a reference to David, for after David had done the will of God in his own generation, he died and was buried with his ancestors, and his body decayed. No, it was a reference to someone else—someone whom God raised and whose body did not decay.
“Brothers, listen! We are here to proclaim that through this man Jesus there is forgiveness for your sins. Everyone who believes in him is made right in God’s sight—something the law of Moses could never do.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And we proclaim the good news to you: that the promise that was made to the fathers, this promise God has fulfilled to our children by raising Jesus, as it is also written in the second psalm,
‘You are my Son;
today I have fathered you.’
But that he has raised him from the dead, no more going to return to decay, he has spoken in this way: ‘I will give you the reliable divine decrees of David.’ Therefore he also says in another psalm,
‘You will not permit your Holy One to experience decay.’
For David, after serving the purpose of God in his own generation, fell asleep and was buried with his fathers, and experienced decay. But he whom God raised up did not experience decay.
“Therefore let it be known to you, men and brothers, that through this one forgiveness of sins is proclaimed to you, and from all the things from which you were not able to be justified by the law of Moses, by this one everyone who believes is justified!
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers, God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again; as it is also written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee. And as concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he said on this wise, I will give you the sure mercies of David. Wherefore he saith also in another psalm, Thou shalt not suffer thine Holy One to see corruption. For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption: But he, whom God raised again, saw no corruption. Be it known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins: And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.
Public Domain