2 Samuel 19:24–30
Good News TranslationOther versions
English
- GNB Good News Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
David Shows Kindness to Mephibosheth
24*Then Mephibosheth, Saul’s grandson, came down to meet the king. He had not washed his feet, trimmed his beard, or washed his clothes from the time the king left Jerusalem until he returned victorious. 25When Mephibosheth arrived fromd Jerusalem to meet the king, the king said to him, “Mephibosheth, you didn’t go with me. Why not?”
26He answered, “As you know, Your Majesty, I am crippled. I told my servant to saddle my donkey so that I could ride along with you, but he betrayed me. 27He lied about me to Your Majesty, but you are like God’s angel, so do what seems right to you. 28All my father’s family deserved to be put to death by Your Majesty, but you gave me the right to eat at your table. I have no right to ask for any more favours from Your Majesty.”
29The king answered, “You don’t have to say anything more. I have decided that you and Ziba will share Saul’s property.”
30“Let Ziba have it all,” Mephibosheth answered. “It’s enough for me that Your Majesty has come home safely.”
Footnotes
- dOne ancient translation from; Hebrew at.
Cross references
- *19.24: 2 S 9:1–13; 16:1–4
Copyright 1966, 1971, 1976, 1992 American Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
And Mephibosheth the son of Saul came down to meet the king. He had neither taken care of his feet nor trimmed his beard nor washed his clothes, from the day the king departed until the day he came back in safety. And when he came to Jerusalem to meet the king, the king said to him, “Why did you not go with me, Mephibosheth?” He answered, “My lord, O king, my servant deceived me, for your servant said to him, ‘I will saddle a donkey for myself, that I may ride on it and go with the king.’ For your servant is lame. He has slandered your servant to my lord the king. But my lord the king is like the angel of God; do therefore what seems good to you. For all my father’s house were but men doomed to death before my lord the king, but you set your servant among those who eat at your table. What further right have I, then, to cry to the king?” And the king said to him, “Why speak any more of your affairs? I have decided: you and Ziba shall divide the land.” And Mephibosheth said to the king, “Oh, let him take it all, since my lord the king has come safely home.”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Mephibosheth, Saul’s grandson, also went down to meet the king. He had not taken care of his feet or trimmed his mustache or washed his clothes from the day the king left until the day he returned safely. When he came from Jerusalem to meet the king, the king asked him, “Why didn’t you go with me, Mephibosheth?”
He said, “My lord the king, since I your servant am lame, I said, ‘I will have my donkey saddled and will ride on it, so I can go with the king.’ But Ziba my servant betrayed me. And he has slandered your servant to my lord the king. My lord the king is like an angel of God; so do whatever you wish. All my grandfather’s descendants deserved nothing but death from my lord the king, but you gave your servant a place among those who eat at your table. So what right do I have to make any more appeals to the king?”
The king said to him, “Why say more? I order you and Ziba to divide the land.”
Mephibosheth said to the king, “Let him take everything, now that my lord the king has returned home safely.”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Mephibosheth, Saul’s grandson, also went down to meet the king. He had not taken care of his feet, trimmed his mustache, or washed his clothes from the day the king left until the day he returned safely. When he came from Jerusalem to meet the king, the king asked him, “Mephibosheth, why didn’t you come with me?”
“My lord the king,” he replied, “my servant Ziba betrayed me. Actually your servant said, ‘I’ll saddle the donkey for myself so that I may ride it and go with the king’—for your servant is lame. Ziba slandered your servant to my lord the king. But my lord the king is like the angel of God, so do whatever you think best. For my grandfather’s entire family deserves death from my lord the king, but you set your servant among those who eat at your table. So what further right do I have to keep on making appeals to the king?”
The king said to him, “Why keep on speaking about these matters of yours? I hereby declare: you and Ziba are to divide the land.”
Mephibosheth said to the king, “Instead, since my lord the king has come to his palace safely, let Ziba take it all!”
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Now Mephibosheth, Saul’s grandson, came down from Jerusalem to meet the king. He had not cared for his feet, trimmed his beard, or washed his clothes since the day the king left Jerusalem. “Why didn’t you come with me, Mephibosheth?” the king asked him.
Mephibosheth replied, “My lord the king, my servant Ziba deceived me. I told him, ‘Saddle my donkey so I can go with the king.’ For as you know I am crippled. Ziba has slandered me by saying that I refused to come. But I know that my lord the king is like an angel of God, so do what you think is best. All my relatives and I could expect only death from you, my lord, but instead you have honored me by allowing me to eat at your own table! What more can I ask?”
“You’ve said enough,” David replied. “I’ve decided that you and Ziba will divide your land equally between you.”
“Give him all of it,” Mephibosheth said. “I am content just to have you safely back again, my lord the king!”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Now, Mephibosheth the son of Saul came down to meet the king; he had not taken care of his feet nor trimmed his moustache nor washed his clothes from the day the king left until the day he came back in peace. It happened that when he came to Jerusalem to meet the king, the king said to him, “Why did you not come with me, Mephibosheth?” Then he said, “My lord the king, my servant deceived me, for your servant had said, ‘Let me saddle the donkey that I may ride on her and go with the king,’ for your servant is lame. But he slandered against your servant to my lord the king. My lord the king is like the angel of God; do as you see fit..” For there was no one in all the house of my father who were not doomed to death before my lord the king, but you set your servant among those who eat at your table. Do I have any righteousness any longer except to cry out to the king?” Then the king said to him, “Why should you speak any more about the matter? I have decided: you and Ziba shall divide the land.” Then Mephibosheth said to the king, “Let him take the whole thing, since my lord the king has come safely to his house.”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And Mephibosheth the son of Saul came down to meet the king, and had neither dressed his feet, nor trimmed his beard, nor washed his clothes, from the day the king departed until the day he came again in peace. And it came to pass, when he was come to Jerusalem to meet the king, that the king said unto him, Wherefore wentest not thou with me, Mephibosheth? And he answered, My lord, O king, my servant deceived me: for thy servant said, I will saddle me an ass, that I may ride thereon, and go to the king; because thy servant is lame. And he hath slandered thy servant unto my lord the king; but my lord the king is as an angel of God: do therefore what is good in thine eyes. For all of my father’s house were but dead men before my lord the king: yet didst thou set thy servant among them that did eat at thine own table. What right therefore have I yet to cry any more unto the king? And the king said unto him, Why speakest thou any more of thy matters? I have said, Thou and Ziba divide the land. And Mephibosheth said unto the king, Yea, let him take all, forasmuch as my lord the king is come again in peace unto his own house.
Public Domain