Logos Bible Study

2 Kings 6:24–31

Good News TranslationOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

The Siege of Samaria

24Some time later King Benhadad of Syria led his entire army against Israel and laid siege to the city of Samaria. 25As a result of the siege the food shortage in the city was so severe that a donkey’s head cost 80 pieces of silver, and 200 grammes of dove’s dungm cost five pieces of silver.

26The king of Israel was walking by on the city wall when a woman cried out, “Help me, Your Majesty!”

27He replied, “If the Lord won’t help you, what help can I provide? Have I got any wheat or wine? 28What’s your trouble?”

She answered, “The other day this woman here suggested that we eat my child, and then eat her child the next day. 29*So we cooked my son and ate him. The next day I told her that we would eat her son, but she had hidden him!”

30Hearing this, the king tore his clothes in dismay, and the people who were close to the wall could see that he was wearing sackcloth under his clothes. 31He exclaimed, “May God strike me dead if Elisha is not beheaded before the day is over!”

Read in Logos

Footnotes

  1. mdove’s dung: This may be a popular term for a vegetable such as wild onions.

Cross references

  1. *6.29: Dt 28:57; Lm 4:10

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Afterward Ben-hadad king of Syria mustered his entire army and went up and besieged Samaria. And there was a great famine in Samaria, as they besieged it, until a donkey’s head was sold for eighty shekels of silver, and the fourth part of a kab of dove’s dung for five shekels of silver. Now as the king of Israel was passing by on the wall, a woman cried out to him, saying, “Help, my lord, O king!” And he said, “If the Lord will not help you, how shall I help you? From the threshing floor, or from the winepress?” And the king asked her, “What is your trouble?” She answered, “This woman said to me, ‘Give your son, that we may eat him today, and we will eat my son tomorrow.’ So we boiled my son and ate him. And on the next day I said to her, ‘Give your son, that we may eat him.’ But she has hidden her son.” When the king heard the words of the woman, he tore his clothes—now he was passing by on the wall—and the people looked, and behold, he had sackcloth beneath on his body— and he said, “May God do so to me and more also, if the head of Elisha the son of Shaphat remains on his shoulders today.”

NIVNew International Version (2011)

Some time later, Ben-Hadad king of Aram mobilized his entire army and marched up and laid siege to Samaria. There was a great famine in the city; the siege lasted so long that a donkey’s head sold for eighty shekels of silver, and a quarter of a cab of seed pods for five shekels.

As the king of Israel was passing by on the wall, a woman cried to him, “Help me, my lord the king!”

The king replied, “If the Lord does not help you, where can I get help for you? From the threshing floor? From the winepress?” Then he asked her, “What’s the matter?”

She answered, “This woman said to me, ‘Give up your son so we may eat him today, and tomorrow we’ll eat my son.’ So we cooked my son and ate him. The next day I said to her, ‘Give up your son so we may eat him,’ but she had hidden him.”

When the king heard the woman’s words, he tore his robes. As he went along the wall, the people looked, and they saw that, under his robes, he had sackcloth on his body. He said, “May God deal with me, be it ever so severely, if the head of Elisha son of Shaphat remains on his shoulders today!”

CSBChristian Standard Bible

Some time later, King Ben-hadad of Aram brought all his military units together and marched up and laid siege to Samaria. So there was a severe famine in Samaria, and they continued the siege against it until a donkey’s head sold for thirty-four ounces of silver, and a cup of dove’s dung sold for two ounces of silver.

As the king of Israel was passing by on the wall, a woman cried out to him, “My lord the king, help!”

He answered, “If the Lord doesn’t help you, where can I get help for you? From the threshing floor or the winepress?” Then the king asked her, “What’s the matter?”

She said, “This woman said to me, ‘Give up your son, and we will eat him today. Then we will eat my son tomorrow.’ So we boiled my son and ate him, and I said to her the next day, ‘Give up your son, and we will eat him,’ but she has hidden her son.”

When the king heard the woman’s words, he tore his clothes. Then, as he was passing by on the wall, the people saw that there was sackcloth under his clothes next to his skin. He announced, “May God punish me and do so severely if the head of Elisha son of Shaphat remains on his shoulders today.”

NLTNew Living Translation

Some time later, however, King Ben-hadad of Aram mustered his entire army and besieged Samaria. As a result, there was a great famine in the city. The siege lasted so long that a donkey’s head sold for eighty pieces of silver, and a cup of dove’s dung sold for five pieces of silver.

One day as the king of Israel was walking along the wall of the city, a woman called to him, “Please help me, my lord the king!”

He answered, “If the Lord doesn’t help you, what can I do? I have neither food from the threshing floor nor wine from the press to give you.” But then the king asked, “What is the matter?”

She replied, “This woman said to me: ‘Come on, let’s eat your son today, then we will eat my son tomorrow.’ So we cooked my son and ate him. Then the next day I said to her, ‘Kill your son so we can eat him,’ but she has hidden her son.”

When the king heard this, he tore his clothes in despair. And as the king walked along the wall, the people could see that he was wearing burlap under his robe next to his skin. “May God strike me and even kill me if I don’t separate Elisha’s head from his shoulders this very day,” the king vowed.

LEBThe Lexham English Bible

It happened after this that Ben-Hadad king of Aram assembled all of his army and marched up and laid siege against Samaria. There was a great famine in Samaria, and behold, a siege was against it, until the head of a donkey went for eighty shekels of silver, and one fourth of the measure of the dung of doves went for five shekels of silver. It happened that the king of Israel was crossing over on the wall, and a woman called out to him, saying, “Help, my lord the king!” He said, “No, let Yahweh help you. How can I save you? From the threshing floor or from the wine press?” The king said to her, “What is the problem?” Then the woman said, “This woman said to me, ‘Give me your son, and let us eat him today, then tomorrow we will eat my son.’ So we cooked my son and ate him, and I said to her the next day, ‘Give your son that we may eat him.’ But she had hidden her son.” It happened that when the king heard the words of the woman, he tore his clothes. Now he had been walking on the wall, and the people saw, and behold, sackcloth was over his flesh underneath. Then he said, “May God do to me and thus may he add, if the head of Elisha the son of Shaphat remains on him today!”

KJV 1900King James Version

And it came to pass after this, that Ben-hadad king of Syria gathered all his host, and went up, and besieged Samaria. And there was a great famine in Samaria: and, behold, they besieged it, until an ass’s head was sold for fourscore pieces of silver, and the fourth part of a cab of dove’s dung for five pieces of silver. And as the king of Israel was passing by upon the wall, there cried a woman unto him, saying, Help, my lord, O king. And he said, If the Lord do not help thee, whence shall I help thee? out of the barnfloor, or out of the winepress? And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, This woman said unto me, Give thy son, that we may eat him to day, and we will eat my son to morrow. So we boiled my son, and did eat him: and I said unto her on the next day, Give thy son, that we may eat him: and she hath hid her son. And it came to pass, when the king heard the words of the woman, that he rent his clothes; and he passed by upon the wall, and the people looked, and, behold, he had sackcloth within upon his flesh. Then he said, God do so and more also to me, if the head of Elisha the son of Shaphat shall stand on him this day.