³⁰Those in Judah who survive will flourish like plants that send roots deep into the ground and produce fruit. ³¹There will be people in Jerusalem and on Mount Zion who will survive, because the Lord is determined to make this happen.

Read in Logos

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And the surviving remnant of the house of Judah shall again take root downward and bear fruit upward. For out of Jerusalem shall go a remnant, and out of Mount Zion a band of survivors. The zeal of the Lord will do this.

NIVNew International Version (2011)

Once more a remnant of the kingdom of Judah

will take root below and bear fruit above.

For out of Jerusalem will come a remnant,

and out of Mount Zion a band of survivors.

“The zeal of the Lord Almighty will accomplish this.

CSBChristian Standard Bible

The surviving remnant of the house of Judah will again take root downward and bear fruit upward. For a remnant will go out from Jerusalem, and survivors, from Mount Zion. The zeal of the Lord of Armies will accomplish this.

NLTNew Living Translation

And you who are left in Judah,

who have escaped the ravages of the siege,

will put roots down in your own soil

and will grow up and flourish.

For a remnant of my people will spread out from Jerusalem,

a group of survivors from Mount Zion.

The passionate commitment of the Lord of Heaven’s Armies

will make this happen!

LEBThe Lexham English Bible

The remainder of the house of Judah that survives will again take root below and bear fruit above. For from Jerusalem a remnant shall go out and survivors from Mount Zion; the zeal of Yahweh will do this.

KJV 1900King James Version

And the remnant that is escaped of the house of Judah

Shall yet again take root downward, and bear fruit upward.

For out of Jerusalem shall go forth a remnant,

And they that escape out of mount Zion:

The zeal of the Lord of hosts shall do this.

Public Domain