1 Samuel 30:17–20
Good News TranslationOther versions
English
- GNB Good News Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
17At dawn the next day David attacked them and fought until evening. Except for 400 young men who mounted camels and got away, none of them escaped. 18David rescued everyone and everything the Amalekites had taken, including his two wives; 19nothing at all was missing. David got back all his men’s sons and daughters, and all the loot the Amalekites had taken. 20He also recovered all the flocks and herds; his men drove all the livestock in front of themw and said, “This belongs to David!”
Footnotes
- wProbable text his men … front of them; Hebrew unclear.
Copyright 1966, 1971, 1976, 1992 American Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
And David struck them down from twilight until the evening of the next day, and not a man of them escaped, except four hundred young men, who mounted camels and fled. David recovered all that the Amalekites had taken, and David rescued his two wives. Nothing was missing, whether small or great, sons or daughters, spoil or anything that had been taken. David brought back all. David also captured all the flocks and herds, and the people drove the livestock before him, and said, “This is David’s spoil.”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
David fought them from dusk until the evening of the next day, and none of them got away, except four hundred young men who rode off on camels and fled. David recovered everything the Amalekites had taken, including his two wives. Nothing was missing: young or old, boy or girl, plunder or anything else they had taken. David brought everything back. He took all the flocks and herds, and his men drove them ahead of the other livestock, saying, “This is David’s plunder.”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
David slaughtered them from twilight until the evening of the next day. None of them escaped, except four hundred young men who got on camels and fled.
David recovered everything the Amalekites had taken; he also rescued his two wives. Nothing of theirs was missing from the youngest to the oldest, including the sons and daughters, and all the plunder the Amalekites had taken. David got everything back. He took all the flocks and herds, which were driven ahead of the other livestock, and the people shouted, “This is David’s plunder!”
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
David and his men rushed in among them and slaughtered them throughout that night and the entire next day until evening. None of the Amalekites escaped except 400 young men who fled on camels. David got back everything the Amalekites had taken, and he rescued his two wives. Nothing was missing: small or great, son or daughter, nor anything else that had been taken. David brought everything back. He also recovered all the flocks and herds, and his men drove them ahead of the other livestock. “This plunder belongs to David!” they said.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Then David attacked them from twilight until the evening of the next day. Not a man of them escaped except four hundred young men who rode off on camels and fled. So David recovered all that the Amalekites had taken; David also rescued his two wives. None of theirs was missing from the smallest to the greatest, even sons and daughters, from the plunder up to everything they had taken for themselves; David brought back everything. And David took all of the sheep, and the cattle they drove along in front of that livestock, and they said, “This is David’s plunder.”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And David smote them from the twilight even unto the evening of the next day: and there escaped not a man of them, save four hundred young men, which rode upon camels, and fled. And David recovered all that the Amalekites had carried away: and David rescued his two wives. And there was nothing lacking to them, neither small nor great, neither sons nor daughters, neither spoil, nor any thing that they had taken to them: David recovered all. And David took all the flocks and the herds, which they drave before those other cattle, and said, This is David’s spoil.
Public Domain