1 Kings 7:15–22
Good News TranslationOther versions
English
- GNB Good News Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
The Two Bronze Columns
15Huram cast two bronze columns, each one 8 metres tall and 5.3 metres in circumference,s and placed them at the entrance of the Temple. 16He also made two bronze capitals, each one 2.2 metres tall, to be placed on top of the columns. 17The top of each column was decorated with a design of interwoven chains,t 18and two rows of bronze pomegranates.
19The capitals were shaped like lilies, 1.8 metres tall, 20and were placed on a rounded section which was above the chain design. There were 200 pomegranates in two rows round eachu capital.
21Huram placed these two bronze columns in front of the entrance of the Temple: the one on the south side was named Jachin,v and the one on the north was named Boaz.w 22The lily-shaped bronze capitals were on top of the columns.
And so the work on the columns was completed.
Footnotes
- sSome ancient translations each one … circumference; Hebrew the first column was 8 metres tall and the second column was 5.3 metres in circumference.
- tVerse 17 in Hebrew is unclear.
- uOne ancient translation each; Hebrew the second.
- vjachin: This name sounds like the Hebrew for “he (God) establishes”.
- wboaz: This name sounds like the Hebrew for “by his (God’s) strength”.
Copyright 1966, 1971, 1976, 1992 American Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
He cast two pillars of bronze. Eighteen cubits was the height of one pillar, and a line of twelve cubits measured its circumference. It was hollow, and its thickness was four fingers. The second pillar was the same. He also made two capitals of cast bronze to set on the tops of the pillars. The height of the one capital was five cubits, and the height of the other capital was five cubits. There were lattices of checker work with wreaths of chain work for the capitals on the tops of the pillars, a lattice for the one capital and a lattice for the other capital. Likewise he made pomegranates in two rows around the one latticework to cover the capital that was on the top of the pillar, and he did the same with the other capital. Now the capitals that were on the tops of the pillars in the vestibule were of lily-work, four cubits. The capitals were on the two pillars and also above the rounded projection which was beside the latticework. There were two hundred pomegranates in two rows all around, and so with the other capital. He set up the pillars at the vestibule of the temple. He set up the pillar on the south and called its name Jachin, and he set up the pillar on the north and called its name Boaz. And on the tops of the pillars was lily-work. Thus the work of the pillars was finished.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
He cast two bronze pillars, each eighteen cubits high and twelve cubits in circumference. He also made two capitals of cast bronze to set on the tops of the pillars; each capital was five cubits high. A network of interwoven chains adorned the capitals on top of the pillars, seven for each capital. He made pomegranates in two rows encircling each network to decorate the capitals on top of the pillars. He did the same for each capital. The capitals on top of the pillars in the portico were in the shape of lilies, four cubits high. On the capitals of both pillars, above the bowl-shaped part next to the network, were the two hundred pomegranates in rows all around. He erected the pillars at the portico of the temple. The pillar to the south he named Jakin and the one to the north Boaz. The capitals on top were in the shape of lilies. And so the work on the pillars was completed.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
He cast two bronze pillars, each 27 feet high and 18 feet in circumference. He also made two capitals of cast bronze to set on top of the pillars; 7½ feet was the height of the first capital, and 7½ feet was also the height of the second capital. The capitals on top of the pillars had gratings of latticework, wreaths made of chainwork—seven for the first capital and seven for the second.
He made the pillars with two encircling rows of pomegranates on the one grating to cover the capital on top; he did the same for the second capital. And the capitals on top of the pillars in the portico were shaped like lilies, six feet high. The capitals on the two pillars were also immediately above the rounded surface next to the grating, and two hundred pomegranates were in rows encircling each capital. He set up the pillars at the portico of the sanctuary: he set up the right pillar and named it Jachin; then he set up the left pillar and named it Boaz. The tops of the pillars were shaped like lilies. Then the work of the pillars was completed.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Huram cast two bronze pillars, each 27 feet tall and 18 feet in circumference. For the tops of the pillars he cast bronze capitals, each 7½ feet tall. Each capital was decorated with seven sets of latticework and interwoven chains. He also encircled the latticework with two rows of pomegranates to decorate the capitals over the pillars. The capitals on the columns inside the entry room were shaped like water lilies, and they were six feet tall. The capitals on the two pillars had 200 pomegranates in two rows around them, beside the rounded surface next to the latticework. Huram set the pillars at the entrance of the Temple, one toward the south and one toward the north. He named the one on the south Jakin, and the one on the north Boaz. The capitals on the pillars were shaped like water lilies. And so the work on the pillars was finished.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
He cast the two pillars out of bronze; eighteen cubits was the height of the first, and a cord of twelve cubits would encircle the second pillar. He made two capitals to place on the tops of the pillars out of molten bronze; the first capital was five cubits in height, and the second capital was five cubits in height. A network of latticework and wreaths of chainwork with small chains were for the capitals which were on top of the pillars; seven for the first capital and seven for the second capital. He also made the pillars with two rows around on the lattice, each to cover the capitals which were on top, out of the pomegranate-shaped ornaments, and thus he did for the second capital as well. And on the capitals which were on top of the pillars in the porch were works of lilies four cubits high. And capitals were on the two pillars above near the bulging section which was beside the lattice, and two hundred pomegranate-shaped ornaments were in rows all around on the second capital. He set up the pillars for the porch of the main hall; he erected the pillar on the right and called its name Jakin, and he set up the pillar on the left and called its name Boaz. On the top of the pillars was a work of lilies; and so the work of the pillars was finished.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
For he cast two pillars of brass, of eighteen cubits high apiece: and a line of twelve cubits did compass either of them about. And he made two chapiters of molten brass, to set upon the tops of the pillars: the height of the one chapiter was five cubits, and the height of the other chapiter was five cubits: And nets of checker work, and wreaths of chain work, for the chapiters which were upon the top of the pillars; seven for the one chapiter, and seven for the other chapiter. And he made the pillars, and two rows round about upon the one network, to cover the chapiters that were upon the top, with pomegranates: and so did he for the other chapiter. And the chapiters that were upon the top of the pillars were of lily work in the porch, four cubits. And the chapiters upon the two pillars had pomegranates also above, over against the belly which was by the network: and the pomegranates were two hundred in rows round about upon the other chapiter. And he set up the pillars in the porch of the temple: and he set up the right pillar, and called the name thereof Jachin: and he set up the left pillar, and called the name thereof Boaz. And upon the top of the pillars was lily work: so was the work of the pillars finished.
Public Domain