Genesis 24:59–61
59 So they sent away Rebekah their sister and eher nurse, and Abraham’s servant and his men. 60 And they blessed Rebekah and said to her,
“Our sister, may you fbecome
thousands of ten thousands,
and gmay your offspring possess
the gate of those who hate him!”6
61 Then Rebekah and her young women arose and rode on the camels and followed the man. Thus the servant took Rebekah and went his way.
Genesis 24:59–61 — The New International Version (NIV)
59 So they sent their sister Rebekah on her way, along with her nurse and Abraham’s servant and his men. 60 And they blessed Rebekah and said to her,
“Our sister, may you increase
to thousands upon thousands;
may your offspring possess
the cities of their enemies.”
61 Then Rebekah and her attendants got ready and mounted the camels and went back with the man. So the servant took Rebekah and left.
Genesis 24:59–61 — King James Version (KJV 1900)
59 And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham’s servant, and his men. 60 And they blessed Rebekah, and said unto her, Thou art our sister, be thou the mother of thousands of millions, and let thy seed possess the gate of those which hate them.
61 And Rebekah arose, and her damsels, and they rode upon the camels, and followed the man: and the servant took Rebekah, and went his way.
Genesis 24:59–61 — New Living Translation (NLT)
59 So they said good-bye to Rebekah and sent her away with Abraham’s servant and his men. The woman who had been Rebekah’s childhood nurse went along with her. 60 They gave her this blessing as she parted:
“Our sister, may you become
the mother of many millions!
May your descendants be strong
and conquer the cities of their enemies.”
61 Then Rebekah and her servant girls mounted the camels and followed the man. So Abraham’s servant took Rebekah and went on his way.
Genesis 24:59–61 — The New King James Version (NKJV)
59 So they sent away Rebekah their sister and her nurse, and Abraham’s servant and his men. 60 And they blessed Rebekah and said to her:
“Our sister, may you become
The mother of thousands of ten thousands;
And may your descendants possess
The gates of those who hate them.”
61 Then Rebekah and her maids arose, and they rode on the camels and followed the man. So the servant took Rebekah and departed.
Genesis 24:59–61 — New Century Version (NCV)
59 So they allowed Rebekah and her nurse to go with Abraham’s servant and his men. 60 They blessed Rebekah and said,
“Our sister, may you be the mother of thousands of people,
and may your descendants capture the cities of their enemies.”
61 Then Rebekah and her servant girls got on the camels and followed the servant and his men. So the servant took Rebekah and left.
Genesis 24:59–61 — American Standard Version (ASV)
59 And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham’s servant, and his men. 60 And they blessed Rebekah, and said unto her, Our sister, be thou the mother of thousands of ten thousands, and let thy seed possess the gate of those that hate them.
61 And Rebekah arose, and her damsels, and they rode upon the camels, and followed the man: and the servant took Rebekah, and went his way.
Genesis 24:59–61 — 1890 Darby Bible (DARBY)
59 And they sent away Rebecca their sister, and her nurse, and Abraham’s servant, and his men. 60 And they blessed Rebecca, and said to her, Thou art our sister; mayest thou become thousands of tens of thousands; and may thy seed possess the gate of their enemies! 61 And Rebecca arose, and her maids, and they rode upon the camels, and followed the man. And the servant took Rebecca, and went away.
Genesis 24:59–61 — GOD’S WORD Translation (GW)
59 So they let their sister Rebekah and her nurse go with Abraham’s servant and his men. 60 They gave Rebekah a blessing:
“May you, our sister, become the mother of many thousands of children.
May your descendants take possession of their enemies’ cities.”
61 Then Rebekah and her maids left. Riding on camels, they followed the man. The servant took Rebekah and left.
Genesis 24:59–61 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
59 So they sent away their sister Rebekah with the one who had nursed and raised her, and Abraham’s servant and his men.
60 They blessed Rebekah, saying to her:
Our sister, may you become
thousands upon ten thousands.
May your offspring possess
the gates of their enemies.
61 Then Rebekah and her female servants got up, mounted the camels, and followed the man. So the servant took Rebekah and left.
Genesis 24:59–61 — The New Revised Standard Version (NRSV)
59 So they sent away their sister Rebekah and her nurse along with Abraham’s servant and his men. 60 And they blessed Rebekah and said to her,
“May you, our sister, become
thousands of myriads;
may your offspring gain possession
of the gates of their foes.”
61 Then Rebekah and her maids rose up, mounted the camels, and followed the man; thus the servant took Rebekah, and went his way.
Genesis 24:59–61 — The Lexham English Bible (LEB)
59 So they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and the servant of Abraham and his men. 60 And they blessed Rebekah and said to her, “You are our sister; may you become countless thousands; and may your offspring take possession of the gate of his enemies.” 61 And Rebekah and her maidservants arose, and they mounted the camels and followed the man. And the servant took Rebekah and left.
Genesis 24:59–61 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
59 So they sent their sister Rebekah on her way with Abraham’s servant and his men. They also sent Rebekah’s attendant with her. 60 And they gave Rebekah their blessing. They said to her,
“Dear sister, may your family grow
by thousands and thousands.
May your children after you take over
the cities of their enemies.”
61 Then Rebekah and her female servants got ready. They got on their camels to go with the man. So the servant took Rebekah and left.
Genesis 24:59–61 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
59 Thus they sent away their sister Rebekah and her nurse with Abraham’s servant and his men.
60 They blessed Rebekah and said to her,
“May you, our sister,
Become thousands of ten thousands,
And may your descendants possess
The gate of those who hate them.”
61 Then Rebekah arose with her maids, and they mounted the camels and followed the man. So the servant took Rebekah and departed.