12 But it was uprooted in fury

and thrown to the ground.

The east wind made it shrivel,

it was stripped of its fruit;

its strong branches withered

and fire consumed them.

12 But she was plucked up in fury, she was cast down to the ground, and the east wind dried up her fruit: her strong rods were broken and withered; the fire consumed them.

12 But the vine was uprooted in fury

and thrown down to the ground.

The desert wind dried up its fruit

and tore off its strong branches,

so that it withered

and was destroyed by fire.

12 But she was plucked up in fury,

She was cast down to the ground,

And the east wind dried her fruit.

Her strong branches were broken and withered;

The fire consumed them.

12 But it was pulled up by its roots in anger

and thrown down to the ground.

The east wind dried it up.

Its fruit was torn off.

Its strong branches were broken off

and burned up.

12 But it was plucked up in fury, it was cast down to the ground, and the east wind dried up its fruit: its strong rods were broken off and withered; the fire consumed them.

12 But it was plucked up in fury, it was cast down to the ground, and the east wind dried up its fruit; its strong rods were broken and withered; the fire consumed them.

12 But in anger it was uprooted and thrown to the ground. 

The east wind dried up its fruit. 

Its strong branches broke off. 

They withered and were burned. 

12 But it was uprooted in fury,

thrown to the ground,

and the east wind dried up its fruit.

Its strong branches were torn off and dried up;

fire consumed them.

12 But it was plucked up in fury,

cast down to the ground;

the east wind dried it up;

its fruit was stripped off,

its strong stem was withered;

the fire consumed it.

12 But it was uprooted in rage;

it was thrown to the earth,

and the east wind dried up its fruit;

they were stripped off,

and its strong branch dried up;

fire consumed it.

12 But Nebuchadnezzar became angry.

He pulled it up by its roots.

He threw it to the ground.

The east wind dried it up.

Its fruit was stripped off.

Its strong branches dried up.

And fire destroyed them.

12 ‘But it was plucked up in fury;

It was cast down to the ground;

And the east wind dried up its fruit.

Its strong branch was torn off

So that it withered;

The fire consumed it.