7 “Awake, sword, against my shepherd,

against the man who is close to me!”

declares the Lord Almighty.

“Strike the shepherd,

and the sheep will be scattered,

and I will turn my hand against the little ones.

8 In the whole land,” declares the Lord,

“two-thirds will be struck down and perish;

yet one-third will be left in it.

7 Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow,

Saith the Lord of hosts:

Smite the shepherd, and the sheep shall be scattered:

And I will turn mine hand upon the little ones.

8 And it shall come to pass, that in all the land, saith the Lord,

Two parts therein shall be cut off and die;

But the third shall be left therein.

7 “Awake, O sword, against my shepherd,

the man who is my partner,”

says the Lord of Heaven’s Armies.

“Strike down the shepherd,

and the sheep will be scattered,

and I will turn against the lambs.

8 Two-thirds of the people in the land

will be cut off and die,” says the Lord.

“But one-third will be left in the land.

7 “Awake, O sword, against My Shepherd,

Against the Man who is My Companion,”

Says the Lord of hosts.

“Strike the Shepherd,

And the sheep will be scattered;

Then I will turn My hand against the little ones.

8 And it shall come to pass in all the land,”

Says the Lord,

“That two-thirds in it shall be cut off and die,

But one-third shall be left in it:

7 “Sword, hit the shepherd.

Attack the man who is my friend,”

says the Lord All-Powerful.

“Kill the shepherd,

and the sheep will scatter,

and I will punish the little ones.”

8 The Lord says, “Two-thirds of the people

through all the land will die. They will be gone,

and one-third will be left.

7 Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith Jehovah of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered; and I will turn my hand upon the little ones. 8 And it shall come to pass, that in all the land, saith Jehovah, two parts therein shall be cut off and die; but the third shall be left therein.

7 Awake, O sword, against my shepherd, even against the man that is my fellow, saith Jehovah of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered, and I will turn my hand upon the little ones. 8 And it shall come to pass in all the land, saith Jehovah, two parts therein shall be cut off and die; but the third shall be left therein.

7 “Arise, sword, against my shepherd, 

against the man who is my friend,” declares the Lord of Armies. 

“Strike the shepherd, and the sheep will be scattered. 

Then I will turn my hand against the little ones.” 

8 The Lord declares, 

“Throughout the land two-thirds will be cut off and die. 

Yet, one-third will be left in it. 

7 Sword, awake against My shepherd,

against the man who is My associate—

this is the declaration of the Lord of Hosts.

Strike the shepherd, and the sheep will be scattered;

I will also turn My hand against the little ones.

8 In the whole land—

this is the Lord’s declaration—

two-thirds will be cut off and die,

but a third will be left in it.

7 “Awake, O sword, against my shepherd,

against the man who is my associate,”

says the Lord of hosts.

Strike the shepherd, that the sheep may be scattered;

I will turn my hand against the little ones.

8 In the whole land, says the Lord,

two-thirds shall be cut off and perish,

and one-third shall be left alive.

7 “O sword, awake against my shepherd,

against the man who is my associate,”

declares Yahweh of hosts.

“Strike the shepherd,

so that the sheep may be scattered,

and I will turn my hand against the small ones.

8 And then in all the land,” declares Yahweh,

“two thirds will be cut off and perish,

and one third will be left alive in it.

7 “My sword, wake up! Attack my shepherd!

Attack the man who is close to me,”

announces the Lord who rules over all.

“Strike the shepherd down.

Then the sheep will be scattered.

And I will turn my hand against their little ones.

8 Here is what will happen in the whole land,”

announces the Lord.

“Two-thirds of the people will be struck down and die.

But one-third will be left.

7 “Awake, O sword, against My Shepherd,

And against the man, My Associate,”

Declares the Lord of hosts.

“Strike the Shepherd that the sheep may be scattered;

And I will turn My hand against the little ones.

8 “It will come about in all the land,”

Declares the Lord,

“That two parts in it will be cut off and perish;

But the third will be left in it.