2 I would lead you

and bring you to my mother’s house—

she who has taught me.

I would give you spiced wine to drink,

the nectar of my pomegranates.

2 I would lead thee, and bring thee into my mother’s house, who would instruct me: I would cause thee to drink of spiced wine of the juice of my pomegranate.

2 I would bring you to my childhood home,

and there you would teach me.

I would give you spiced wine to drink,

my sweet pomegranate wine.

2 I would lead you and bring you

Into the house of my mother,

She who used to instruct me.

I would cause you to drink of spiced wine,

Of the juice of my pomegranate.

2 I would lead you and bring you

to my mother’s house;

she is the one who taught me.

I would give you a drink of spiced wine

from my pomegranates.

2 I would lead thee, and bring thee into my mother’s house,

Who would instruct me;

I would cause thee to drink of spiced wine,

Of the juice of my pomegranate.

2 I would lead thee, bring thee into my mother’s house; Thou wouldest instruct me: I would cause thee to drink of spiced wine, Of the juice of my pomegranate.

2 I would lead you. 

I would bring you into my mother’s house. 

(She is the one who was my teacher.) 

I would give you some spiced wine to drink, 

some juice squeezed from my pomegranates. 

2 I would lead you, I would take you,

to the house of my mother who taught me.

I would give you spiced wine to drink

from my pomegranate juice.

2 I would lead you and bring you

into the house of my mother,

and into the chamber of the one who bore me.

I would give you spiced wine to drink,

the juice of my pomegranates.

2 I would surely bring you to the house of my mother,

who would surely teach me;

I would give you spiced wine to drink,

the sweet wine of my pomegranates.

2 I’d bring you to my mother’s house.

She taught me everything I know.

I’d give you spiced wine to drink.

It’s the juice of my pomegranates.

2 “I would lead you and bring you

Into the house of my mother, who used to instruct me;

I would give you spiced wine to drink from the juice of my pomegranates.