3 Your lips are like a scarlet ribbon;

your mouth is lovely.

Your temples behind your veil

are like the halves of a pomegranate.

4 Your neck is like the tower of David,

built with courses of stone;

on it hang a thousand shields,

all of them shields of warriors.

3 Thy lips are like a thread of scarlet, and thy speech is comely: Thy temples are like a piece of a pomegranate within thy locks. 4 Thy neck is like the tower of David Builded for an armoury, Whereon there hang a thousand bucklers, all shields of mighty men.

3 Your lips are like scarlet ribbon;

your mouth is inviting.

Your cheeks are like rosy pomegranates

behind your veil.

4 Your neck is as beautiful as the tower of David,

jeweled with the shields of a thousand heroes.

3 Your lips are like a strand of scarlet,

And your mouth is lovely.

Your temples behind your veil

Are like a piece of pomegranate.

4 Your neck is like the tower of David,

Built for an armory,

On which hang a thousand bucklers,

All shields of mighty men.

3 Your lips are like red silk thread,

and your mouth is lovely.

Your cheeks behind your veil

are like slices of a pomegranate.

4 Your neck is like David’s tower,

built with rows of stones.

A thousand shields hang on its walls;

each shield belongs to a strong soldier.

3 Thy lips are like a thread of scarlet,

And thy mouth is comely.

Thy temples are like a piece of a pomegranate

Behind thy veil.

4 Thy neck is like the tower of David

Builded for an armory,

Whereon there hang a thousand bucklers,

All the shields of the mighty men.

3 Thy lips are like a thread of scarlet, And thy speech is comely; As a piece of a pomegranate are thy temples Behind thy veil. 4 Thy neck is like the tower of David, Built for an armoury: A thousand bucklers hang thereon, All shields of mighty men.

3 Your lips are like scarlet thread. 

Your mouth is lovely. 

Your temples behind your veil are like slices of pomegranate. 

4 Your neck is like David’s beautifully-designedtower. 

A thousand round shields belonging to soldiers 

are hung on it. 

3 Your lips are like a scarlet cord,

and your mouth is lovely.

Behind your veil,

your brow is like a slice of pomegranate.

4 Your neck is like the tower of David,

constructed in layers.

A thousand bucklers are hung on it—

all of them shields of warriors.

3 Your lips are like a crimson thread,

and your mouth is lovely.

Your cheeks are like halves of a pomegranate

behind your veil.

4 Your neck is like the tower of David,

built in courses;

on it hang a thousand bucklers,

all of them shields of warriors.

3 Your lips are like a thread of crimson,

and your mouth is lovely.

Your temple is like halves of pomegranate

from behind your veil.

4 Your neck is like the tower of David,

built in courses;

a thousand ornaments are hung on it,

all the shields of the warriors.

3 Your lips are like a bright red ribbon.

Your mouth is so lovely.

Your cheeks behind your veil

are like the halves of a pomegranate.

4 Your neck is strong and beautiful like the tower of David.

That tower is built with beautiful stones.

A thousand shields are hanging on it.

All of them belong to mighty soldiers.

3 “Your lips are like a scarlet thread,

And your mouth is lovely.

Your temples are like a slice of a pomegranate

Behind your veil.

4 “Your neck is like the tower of David,

Built with rows of stones

On which are hung a thousand shields,

All the round shields of the mighty men.