35 “Who has ever given to God,

that God should repay them?”

36 For from him and through him and for him are all things.

To him be the glory forever! Amen.

35 Or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again? 36 For of him, and through him, and to him, are all things: to whom be glory for ever. Amen.

35 And who has given him so much

that he needs to pay it back?

36 For everything comes from him and exists by his power and is intended for his glory. All glory to him forever! Amen.

35 “Or who has first given to Him

And it shall be repaid to him?”

36 For of Him and through Him and to Him are all things, to whom be glory forever. Amen.

35 “No one has ever given God anything

that he must pay back.”

36 Yes, God made all things, and everything continues through him and for him. To him be the glory forever! Amen.

35 or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again? 36 For of him, and through him, and unto him, are all things. To him be the glory for ever. Amen.

35 or who has first given to him, and it shall be rendered to him? 36 For of him, and through him, and for him are all things: to him be glory for ever. Amen.

35 Who gave the Lord something 

which the Lord must pay back? 

36 Everything is from him and by him and for him. 

Glory belongs to him forever! Amen! 

35 Or who has ever first given to Him,

and has to be repaid?

36 For from Him and through Him

and to Him are all things.

To Him be the glory forever. Amen.

35 “Or who has given a gift to him,

to receive a gift in return?”

36 For from him and through him and to him are all things. To him be the glory forever. Amen.

35 Or who has given in advance to him,

and it will be paid back to him?”

36 For from him and through him and to him are all things.

To him be glory for eternity! Amen.

35 “Has anyone ever given anything to God,

so that God has to pay him back?”

36 All things come from him.

All things are directed by him.

All things are for his good.

May God be given the glory forever! Amen.

35 Or who has first given to Him that it might be paid back to him again?

36 For from Him and through Him and to Him are all things. To Him be the glory forever. Amen.