10 Better is one day in your courts

than a thousand elsewhere;

I would rather be a doorkeeper in the house of my God

than dwell in the tents of the wicked.

11 For the Lord God is a sun and shield;

the Lord bestows favor and honor;

no good thing does he withhold

from those whose walk is blameless.

10 For a day in thy courts is better than a thousand.

I had rather be a doorkeeper in the house of my God,

Than to dwell in the tents of wickedness.

11 For the Lord God is a sun and shield:

The Lord will give grace and glory:

No good thing will he withhold from them that walk uprightly.

10 A single day in your courts

is better than a thousand anywhere else!

I would rather be a gatekeeper in the house of my God

than live the good life in the homes of the wicked.

11 For the Lord God is our sun and our shield.

He gives us grace and glory.

The Lord will withhold no good thing

from those who do what is right.

10 For a day in Your courts is better than a thousand.

I would rather be a doorkeeper in the house of my God

Than dwell in the tents of wickedness.

11 For the Lord God is a sun and shield;

The Lord will give grace and glory;

No good thing will He withhold

From those who walk uprightly.

10 One day in the courtyards of your Temple is better

than a thousand days anywhere else.

I would rather be a doorkeeper in the Temple of my God

than live in the homes of the wicked.

11 The Lord God is like a sun and shield;

the Lord gives us kindness and honor.

He does not hold back anything good

from those whose lives are innocent.

10 For a day in thy courts is better than a thousand.

I had rather be a doorkeeper in the house of my God,

Than to dwell in the tents of wickedness.

11 For Jehovah God is a sun and a shield:

Jehovah will give grace and glory;

No good thing will he withhold from them that walk uprightly.

10 For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather stand at the threshold of the house of my God, than dwell in the tents of wickedness. 11 For Jehovah Elohim is a sun and shield: Jehovah will give grace and glory; no good thing will he withhold from them that walk uprightly.

10 One day in your courtyards is better than a thousand ⸤anywhere else⸥. 

I would rather stand in the entrance to my God’s house 

than live inside wicked people’s homes. 

11 The Lord God is a sun and shield. 

The Lord grants favor and honor. 

He does not hold back any blessing 

from those who live innocently. 

10 Better a day in Your courts

than a thousand anywhere else.

I would rather be at the door of the house of my God

than to live in the tents of wicked people.

11 For the Lord God is a sun and shield.

The Lord gives grace and glory;

He does not withhold the good

from those who live with integrity.

10 For a day in your courts is better

than a thousand elsewhere.

I would rather be a doorkeeper in the house of my God

than live in the tents of wickedness.

11 For the Lord God is a sun and shield;

he bestows favor and honor.

No good thing does the Lord withhold

from those who walk uprightly.

10 Because better is a day in your courtyards

than a thousand elsewhere.

I would rather be at the threshold of the house of my God

than to dwell in the tents of wickedness.

11 Because Yahweh God is a sun and a shield;

Yahweh gives grace and honor.

He does not withhold good from those who walk blamelessly.

10 A single day in your courtyards is better

than a thousand anywhere else.

I would rather guard the door of the house of my God

than live in the tents of sinful people.

11 The Lord God is like the sun that gives us light.

He is like a shield that keeps us safe.

The Lord blesses us with favor and honor.

He doesn’t hold back anything good

from those whose lives are without blame.

10 For a day in Your courts is better than a thousand outside.

I would rather stand at the threshold of the house of my God

Than dwell in the tents of wickedness.

11 For the Lord God is a sun and shield;

The Lord gives grace and glory;

No good thing does He withhold from those who walk uprightly.