Psalm 81:6–7
Psalm 81:6–7 — The New International Version (NIV)
6 “I removed the burden from their shoulders;
their hands were set free from the basket.
7 In your distress you called and I rescued you,
I answered you out of a thundercloud;
I tested you at the waters of Meribah.
Psalm 81:6–7 — King James Version (KJV 1900)
6 I removed his shoulder from the burden:
His hands were delivered from the pots.
7 Thou calledst in trouble, and I delivered thee;
I answered thee in the secret place of thunder:
I proved thee at the waters of Meribah. Selah.
Psalm 81:6–7 — New Living Translation (NLT)
6 “Now I will take the load from your shoulders;
I will free your hands from their heavy tasks.
7 You cried to me in trouble, and I saved you;
I answered out of the thundercloud
and tested your faith when there was no water at Meribah.
Interlude
Psalm 81:6–7 — The New King James Version (NKJV)
6 “I removed his shoulder from the burden;
His hands were freed from the baskets.
7 You called in trouble, and I delivered you;
I answered you in the secret place of thunder;
I tested you at the waters of Meribah.
Selah
Psalm 81:6–7 — New Century Version (NCV)
6 “I took the load off their shoulders;
I let them put down their baskets.
7 When you were in trouble, you called, and I saved you.
I answered you with thunder.
I tested you at the waters of Meribah.
Selah
Psalm 81:6–7 — American Standard Version (ASV)
6 I removed his shoulder from the burden:
His hands were freed from the basket.
7 Thou calledst in trouble, and I delivered thee;
I answered thee in the secret place of thunder;
I proved thee at the waters of Meribah. Selah
Psalm 81:6–7 — 1890 Darby Bible (DARBY)
6 I removed his shoulder from the burden; his hands were freed from the basket. 7 Thou calledst in trouble, and I delivered thee; I answered thee in the secret place of thunder; I proved thee at the waters of Meribah. Selah.
Psalm 81:6–7 — GOD’S WORD Translation (GW)
6 “I removed the burden from his shoulder.
His hands were freed from the basket.
7 When you were in trouble, you called out ⸤to me⸥, and I rescued you.
I was hidden in thunder, but I answered you.
I tested your ⸤loyalty⸥ at the oasis of Meribah.
Selah
Psalm 81:6–7 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
6 “I relieved his shoulder from the burden;
his hands were freed from carrying the basket.
7 You called out in distress, and I rescued you;
I answered you from the thundercloud.
I tested you at the waters of Meribah. Selah
Psalm 81:6–7 — The New Revised Standard Version (NRSV)
6 “I relieved your shoulder of the burden;
your hands were freed from the basket.
7 In distress you called, and I rescued you;
I answered you in the secret place of thunder;
I tested you at the waters of Meribah. Selah
Psalm 81:6–7 — The Lexham English Bible (LEB)
6 “I removed his shoulder from a burden.
His hands were freed from the basket.
7 In this trouble you called, and I rescued you.
Within the secret place of thunder I answered you;
I tested you at the waters of Meribah. Selah
Psalm 81:6–7 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
6 God said, “I removed the load from your shoulders.
I set your hands free from carrying heavy baskets.
7 You called out when you were in trouble, and I saved you.
I answered you out of a thundercloud.
I put you to the test at the waters of Meribah. Selah
Psalm 81:6–7 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
6 “I relieved his shoulder of the burden,
His hands were freed from the basket.
7 “You called in trouble and I rescued you;
I answered you in the hiding place of thunder;
I proved you at the waters of Meribah.
Selah.