8 You transplanted a vine from Egypt;

you drove out the nations and planted it.

9 You cleared the ground for it,

and it took root and filled the land.

8 Thou hast brought a vine out of Egypt:

Thou hast cast out the heathen, and planted it.

9 Thou preparedst room before it,

And didst cause it to take deep root, and it filled the land.

8 You brought us from Egypt like a grapevine;

you drove away the pagan nations and transplanted us into your land.

9 You cleared the ground for us,

and we took root and filled the land.

8 You have brought a vine out of Egypt;

You have cast out the nations, and planted it.

9 You prepared room for it,

And caused it to take deep root,

And it filled the land.

8 You brought us out of Egypt as if we were a vine.

You forced out other nations and planted us in the land.

9 You cleared the ground for us.

Like a vine, we took root and filled the land.

8 Thou broughtest a vine out of Egypt:

Thou didst drive out the nations, and plantedst it.

9 Thou preparedst room before it,

And it took deep root, and filled the land.

8 Thou broughtest a vine out of Egypt; thou didst cast out the nations, and plant it: 9 Thou preparedst space before it, and it took deep root, and filled the land;

8 You brought a vine from Egypt. 

You forced out the nations and planted it. 

9 You cleared the ground for it 

so that it took root and filled the land. 

8 You uprooted a vine from Egypt;

You drove out the nations and planted it.

9 You cleared a place for it;

it took root and filled the land.

8 You brought a vine out of Egypt;

you drove out the nations and planted it.

9 You cleared the ground for it;

it took deep root and filled the land.

8 You uprooted a vine from Egypt;

you drove out the nations and planted it.

9 You prepared a place before it,

and it took deep root and filled the land.

8 You brought Israel out of Egypt.

Israel was like a vine.

After you drove the nations out of Canaan,

you planted the vine in their land.

9 You prepared the ground for it.

It took root and spread out over the whole land.

8 You removed a vine from Egypt;

You drove out the nations and planted it.

9 You cleared the ground before it,

And it took deep root and filled the land.