Psalm 77:10–15
10 Then I said, “I will appeal to this,
to the years of the pright hand of the Most High.”2
11 I will remember the deeds of the Lord;
yes, I will qremember your wonders of old.
12 I will ponder all your rwork,
and meditate on your smighty deeds.
13 Your way, O God, is tholy.
uWhat god is great like our God?
14 You are the God who vworks wonders;
you have wmade known your might among the peoples.
15 You xwith your arm redeemed your people,
the children of Jacob and Joseph. Selah
Psalm 77:10–15 — The New International Version (NIV)
10 Then I thought, “To this I will appeal:
the years when the Most High stretched out his right hand.
11 I will remember the deeds of the Lord;
yes, I will remember your miracles of long ago.
12 I will consider all your works
and meditate on all your mighty deeds.”
13 Your ways, God, are holy.
What god is as great as our God?
14 You are the God who performs miracles;
you display your power among the peoples.
15 With your mighty arm you redeemed your people,
the descendants of Jacob and Joseph.
Psalm 77:10–15 — King James Version (KJV 1900)
10 And I said, This is my infirmity:
But I will remember the years of the right hand of the most High.
11 I will remember the works of the Lord:
Surely I will remember thy wonders of old.
12 I will meditate also of all thy work, and talk of thy doings.
13 Thy way, O God, is in the sanctuary:
Who is so great a God as our God?
14 Thou art the God that doest wonders:
Thou hast declared thy strength among the people.
15 Thou hast with thine arm redeemed thy people,
The sons of Jacob and Joseph. Selah.
Psalm 77:10–15 — New Living Translation (NLT)
10 And I said, “This is my fate;
the Most High has turned his hand against me.”
11 But then I recall all you have done, O Lord;
I remember your wonderful deeds of long ago.
12 They are constantly in my thoughts.
I cannot stop thinking about your mighty works.
13 O God, your ways are holy.
Is there any god as mighty as you?
14 You are the God of great wonders!
You demonstrate your awesome power among the nations.
15 By your strong arm, you redeemed your people,
the descendants of Jacob and Joseph.
Interlude
Psalm 77:10–15 — The New King James Version (NKJV)
10 And I said, “This is my anguish;
But I will remember the years of the right hand of the Most High.”
11 I will remember the works of the Lord;
Surely I will remember Your wonders of old.
12 I will also meditate on all Your work,
And talk of Your deeds.
13 Your way, O God, is in the sanctuary;
Who is so great a God as our God?
14 You are the God who does wonders;
You have declared Your strength among the peoples.
15 You have with Your arm redeemed Your people,
The sons of Jacob and Joseph.
Selah
Psalm 77:10–15 — New Century Version (NCV)
10 Then I say “This is what makes me sad:
For years the power of God Most High was with us.”
11 I remember what the Lord did;
I remember the miracles you did long ago.
12 I think about all the things you did
and consider your deeds.
13 God, your ways are holy.
No god is as great as our God.
14 You are the God who does miracles;
you have shown people your power.
15 By your power you have saved your people,
the descendants of Jacob and Joseph.Selah
Psalm 77:10–15 — American Standard Version (ASV)
10 And I said, This is my infirmity;
But I will remember the years of the right hand of the Most High.
11 I will make mention of the deeds of Jehovah;
For I will remember thy wonders of old.
12 I will meditate also upon all thy work,
And muse on thy doings.
13 Thy way, O God, is in the sanctuary:
Who is a great god like unto God?
14 Thou art the God that doest wonders:
Thou hast made known thy strength among the peoples.
15 Thou hast with thine arm redeemed thy people,
The sons of Jacob and Joseph. Selah
Psalm 77:10–15 — 1890 Darby Bible (DARBY)
10 Then said I, This is my weakness: —the years of the right hand of the Most High
11 Will I remember, —the works of Jah; for I will remember thy wonders of old, 12 And I will meditate upon all thy work, and muse upon thy doings. 13 O God, thy way is in the sanctuary: who is so great a •god as God? 14 Thou art the •God that doest wonders; thou hast declared thy strength among the peoples. 15 Thou hast with thine arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah.
Psalm 77:10–15 — GOD’S WORD Translation (GW)
10 Then I said, “It makes me feel sick
that the power of the Most High is no longer the same.”
11 I will remember the deeds of the Lord.
I will remember your ancient miracles.
12 I will reflect on all your actions
and think about what you have done.
13 O God, your ways are holy!
What god is as great as our God?
14 You are the God who performs miracles.
You have made your strength known among the nations.
15 With your might you have defended your people,
the descendants of Jacob and Joseph.
Selah
Psalm 77:10–15 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
10 So I say, “I am grieved
that the right hand of the Most High has changed.”
11 I will remember the Lord’s works;
yes, I will remember Your ancient wonders.
12 I will reflect on all You have done
and meditate on Your actions.
13 God, Your way is holy.
What god is great like God?
14 You are the God who works wonders;
You revealed Your strength among the peoples.
15 With power You redeemed Your people,
the descendants of Jacob and Joseph. Selah
Psalm 77:10–15 — The New Revised Standard Version (NRSV)
10 And I say, “It is my grief
that the right hand of the Most High has changed.”
11 I will call to mind the deeds of the Lord;
I will remember your wonders of old.
12 I will meditate on all your work,
and muse on your mighty deeds.
13 Your way, O God, is holy.
What god is so great as our God?
14 You are the God who works wonders;
you have displayed your might among the peoples.
15 With your strong arm you redeemed your people,
the descendants of Jacob and Joseph. Selah
Psalm 77:10–15 — The Lexham English Bible (LEB)
10 So I said, “This pierces me—
the right hand of the Most High has changed.”
11 I will remember the deeds of Yah.
Surely I will remember your wonders from long ago.
12 I will also muse on all your work,
and meditate on your deeds.
13 O God, your way is distinctive.
Who is a great god like our God?
14 You are the God who works wonders;
you have made known your might among the peoples.
15 With your arm you redeemed your people,
the children of Jacob and Joseph. Selah
Psalm 77:10–15 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
10 Then I thought, “Here is what I will make my appeal to.
For many years the Most High God showed how powerful his right hand is.”
11 Lord, I will remember what you did.
Yes, I will remember your miracles of long ago.
12 I will spend time thinking about everything you have done.
I will consider all of your mighty acts.
13 God, everything you do is holy.
What god is so great as our God?
14 You are the God who does miracles.
You show your power among the nations.
15 With your mighty arm you set your people free.
You set the children of Jacob and Joseph free. Selah
Psalm 77:10–15 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
10 Then I said, “It is my grief,
That the right hand of the Most High has changed.”
11 I shall remember the deeds of the Lord;
Surely I will remember Your wonders of old.
12 I will meditate on all Your work
And muse on Your deeds.
13 Your way, O God, is holy;
What god is great like our God?
14 You are the God who works wonders;
You have made known Your strength among the peoples.
15 You have by Your power redeemed Your people,
The sons of Jacob and Joseph.
Selah.