8 the earth shook, the heavens poured down rain,

before God, the One of Sinai,

before God, the God of Israel.

9 You gave abundant showers, O God;

you refreshed your weary inheritance.

8 The earth shook, the heavens also dropped At the presence of God: even Sinai itself was moved At the presence of God, the God of Israel. 9 Thou, O God, didst send a plentiful rain, Whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.

8 the earth trembled, and the heavens poured down rain

before you, the God of Sinai,

before God, the God of Israel.

9 You sent abundant rain, O God,

to refresh the weary land.

8 The earth shook;

The heavens also dropped rain at the presence of God;

Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.

9 You, O God, sent a plentiful rain,

Whereby You confirmed Your inheritance,

When it was weary.

8 The ground shook

and the sky poured down rain

before God, the God of Mount Sinai,

before God, the God of Israel.

9 God, you sent much rain;

you refreshed your tired land.

8 The earth trembled,

The heavens also dropped rain at the presence of God:

Yon Sinai trembled at the presence of God, the God of Israel.

9 Thou, O God, didst send a plentiful rain,

Thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.

8 The earth trembled, the heavens also dropped at the presence of God, yon Sinai, at the presence of God, the God of Israel. 9 Thou, O God, didst pour a plentiful rain upon thine inheritance, and when it was weary thou strengthenedst it.

8 the earth quaked and the sky poured 

in the presence of the God of Sinai, 

in the presence of the God of Israel. 

9 You watered the land with plenty of rain, O God. 

You refreshed it when your land was exhausted. 

8 the earth trembled and the skies poured down rain

before God, the God of Sinai,

before God, the God of Israel.

9 You, God, showered abundant rain;

You revived Your inheritance when it languished.

8 the earth quaked, the heavens poured down rain

at the presence of God, the God of Sinai,

at the presence of God, the God of Israel.

9 Rain in abundance, O God, you showered abroad;

you restored your heritage when it languished;

8 the earth shook; the heavens also dripped rain

at the presence of God who was at Sinai,

at the presence of God, the God of Israel.

9 You caused abundant rain to fall, O God.

When your inheritance was weary you revived it.

8 The ground shook

when you, the God of Sinai, appeared.

The heavens poured down rain

when you, the God of Israel, appeared.

9 God, you gave us plenty of rain.

You renewed your worn-out land.

8 The earth quaked;

The heavens also dropped rain at the presence of God;

Sinai itself quaked at the presence of God, the God of Israel.

9 You shed abroad a plentiful rain, O God;

You confirmed Your inheritance when it was parched.