3 When we were overwhelmed by sins,

you forgave our transgressions.

4 Blessed are those you choose

and bring near to live in your courts!

We are filled with the good things of your house,

of your holy temple.

3 Iniquities prevail against me:

As for our transgressions, thou shalt purge them away.

4 Blessed is the man whom thou choosest,

And causest to approach unto thee, that he may dwell in thy courts:

We shall be satisfied with the goodness of thy house,

Even of thy holy temple.

3 Though we are overwhelmed by our sins,

you forgive them all.

4 What joy for those you choose to bring near,

those who live in your holy courts.

What festivities await us

inside your holy Temple.

3 Iniquities prevail against me;

As for our transgressions,

You will provide atonement for them.

4 Blessed is the man You choose,

And cause to approach You,

That he may dwell in Your courts.

We shall be satisfied with the goodness of Your house,

Of Your holy temple.

3 Our guilt overwhelms us,

but you forgive our sins.

4 Happy are the people you choose

and invite to stay in your court.

We are filled with good things in your house,

your holy Temple.

3 Iniquities prevail against me:

As for our transgressions, thou wilt forgive them.

4 Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee,

That he may dwell in thy courts:

We shall be satisfied with the goodness of thy house,

Thy holy temple.

3 Iniquities have prevailed against me: our transgressions, thou wilt forgive them. 4 Blessed is he whom thou choosest and causest to approach: he shall dwell in thy courts. We shall be satisfied with the goodness of thy house, of thy holy temple.

3 Various sins overwhelm me. 

You are the one who forgives our rebellious acts. 

4 Blessed is the person you choose 

and invite to live with you in your courtyards. 

We will be filled with good food from your house, 

from your holy temple. 

3 Iniquities overwhelm me;

only You can atone for our rebellions.

4 How happy is the one You choose

and bring near to live in Your courts!

We will be satisfied with the goodness of Your house,

the holiness of Your temple.

3 When deeds of iniquity overwhelm us,

you forgive our transgressions.

4 Happy are those whom you choose and bring near

to live in your courts.

We shall be satisfied with the goodness of your house,

your holy temple.

3 Iniquities prevail over me.

As for our transgressions, you will forgive them.

4 Blessed is one whom you choose and bring near,

that he may abide in your courts.

We will be satisfied with the goodness of your house,

your holy temple.

3 When our sins became too much for us,

you forgave our lawless acts.

4 Blessed are those you choose

and bring near to worship you.

You bring us into the courtyards of your holy temple.

There in your house we are filled with all kinds of good things.

3 Iniquities prevail against me;

As for our transgressions, You forgive them.

4 How blessed is the one whom You choose and bring near to You

To dwell in Your courts.

We will be satisfied with the goodness of Your house,

Your holy temple.