Psalm 58:6–7
Psalm 58:6–7 — The New International Version (NIV)
6 Break the teeth in their mouths, O God;
Lord, tear out the fangs of those lions!
7 Let them vanish like water that flows away;
when they draw the bow, let their arrows fall short.
Psalm 58:6–7 — King James Version (KJV 1900)
6 Break their teeth, O God, in their mouth:
Break out the great teeth of the young lions, O Lord.
7 Let them melt away as waters which run continually:
When he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.
Psalm 58:6–7 — New Living Translation (NLT)
6 Break off their fangs, O God!
Smash the jaws of these lions, O Lord!
7 May they disappear like water into thirsty ground.
Make their weapons useless in their hands.
Psalm 58:6–7 — The New King James Version (NKJV)
6 Break their teeth in their mouth, O God!
Break out the fangs of the young lions, O Lord!
7 Let them flow away as waters which run continually;
When he bends his bow,
Let his arrows be as if cut in pieces.
Psalm 58:6–7 — New Century Version (NCV)
6 God, break the teeth in their mouths!
Tear out the fangs of those lions, Lord!
7 Let them disappear like water that flows away.
Let them be cut short like a broken arrow.
Psalm 58:6–7 — American Standard Version (ASV)
6 Break their teeth, O God, in their mouth:
Break out the great teeth of the young lions, O Jehovah.
7 Let them melt away as water that runneth apace:
When he aimeth his arrows, let them be as though they were cut off.
Psalm 58:6–7 — 1890 Darby Bible (DARBY)
6 O God, break their teeth in their mouth; break out the great teeth of the young lions, O Jehovah. 7 Let them melt away as waters that flow off; when he aimeth his arrows, let them be as blunted:
Psalm 58:6–7 — GOD’S WORD Translation (GW)
6 O God, knock the teeth out of their mouths.
Break the young lions’ teeth, O Lord.
7 Let them disappear like water that drains away.
When they aim their bows, let their arrows miss the target.
Psalm 58:6–7 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
6 God, knock the teeth out of their mouths;
Lord, tear out the young lions’ fangs.
7 They will vanish like water that flows by;
they will aim their useless arrows.
Psalm 58:6–7 — The New Revised Standard Version (NRSV)
6 O God, break the teeth in their mouths;
tear out the fangs of the young lions, O Lord!
7 Let them vanish like water that runs away;
like grass let them be trodden down and wither.
Psalm 58:6–7 — The Lexham English Bible (LEB)
6 O God, break their teeth in their mouth.
Break off the fangs of the young lions, O Yahweh.
7 Let them run away like water that runs off.
When he bends the bow, let his arrows be as though they were cut off.
Psalm 58:6–7 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
6 God, break the teeth in the mouths of those sinners!
Lord, tear out the sharp teeth of those lions!
7 Let those people disappear like water that flows away.
When they draw their bows, let their arrows be dull.
Psalm 58:6–7 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
6 O God, shatter their teeth in their mouth;
Break out the fangs of the young lions, O Lord.
7 Let them flow away like water that runs off;
When he aims his arrows, let them be as headless shafts.