5 that will not heed the tune of the charmer,

however skillful the enchanter may be.

5 Which will not hearken to the voice of charmers,

Charming never so wisely.

5 ignoring the tunes of the snake charmers,

no matter how skillfully they play.

5 Which will not heed the voice of charmers,

Charming ever so skillfully.

5 so they cannot hear the music of the snake charmer

no matter how well he plays.

5 Which hearkeneth not to the voice of charmers,

Charming never so wisely.

5 Which doth not hearken to the voice of enchanters, of one charming ever so wisely.

5 so that it cannot hear the voice of a snake charmer 

or of anyone trained to cast spells. 

5 that does not listen to the sound of the charmers

who skillfully weave spells.

5 so that it does not hear the voice of charmers

or of the cunning enchanter.

5 so that it does not hear the voice of charmers

or the skilled caster of spells.

5 It won’t listen to any tune of a snake charmer,

even if the charmer really plays well.

5 So that it does not hear the voice of charmers,

Or a skillful caster of spells.