1 The Mighty One, God, the Lord,

speaks and summons the earth

from the rising of the sun to where it sets.

2 From Zion, perfect in beauty,

God shines forth.

3 Our God comes

and will not be silent;

a fire devours before him,

and around him a tempest rages.

4 He summons the heavens above,

and the earth, that he may judge his people:

5 “Gather to me this consecrated people,

who made a covenant with me by sacrifice.”

1 The mighty God, even the Lord, hath spoken, and called the earth

From the rising of the sun unto the going down thereof.

2 Out of Zion, the perfection of beauty,

God hath shined.

3 Our God shall come, and shall not keep silence:

A fire shall devour before him,

And it shall be very tempestuous round about him.

4 He shall call to the heavens from above,

And to the earth, that he may judge his people.

5 Gather my saints together unto me;

Those that have made a covenant with me by sacrifice.

1 The Lord, the Mighty One, is God,

and he has spoken;

he has summoned all humanity

from where the sun rises to where it sets.

2 From Mount Zion, the perfection of beauty,

God shines in glorious radiance.

3 Our God approaches,

and he is not silent.

Fire devours everything in his way,

and a great storm rages around him.

4 He calls on the heavens above and earth below

to witness the judgment of his people.

5 “Bring my faithful people to me—

those who made a covenant with me by giving sacrifices.”

1 The Mighty One, God the Lord,

Has spoken and called the earth

From the rising of the sun to its going down.

2 Out of Zion, the perfection of beauty,

God will shine forth.

3 Our God shall come, and shall not keep silent;

A fire shall devour before Him,

And it shall be very tempestuous all around Him.

4 He shall call to the heavens from above,

And to the earth, that He may judge His people:

5 “Gather My saints together to Me,

Those who have made a covenant with Me by sacrifice.”

1 The God of gods, the Lord, speaks.

He calls the earth from the rising to the setting sun.

2 God shines from Jerusalem,

whose beauty is perfect.

3 Our God comes, and he will not be silent.

A fire burns in front of him,

and a powerful storm surrounds him.

4 He calls to the sky above and to the earth

that he might judge his people.

5 He says, “Gather around, you who worship me,

who have made an agreement with me, using a sacrifice.”

1 The Mighty One, God, Jehovah, hath spoken,

And called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.

2 Out of Zion, the perfection of beauty,

God hath shined forth.

3 Our God cometh, and doth not keep silence:

A fire devoureth before him,

And it is very tempestuous round about him.

4 He calleth to the heavens above,

And to the earth, that he may judge his people:

5 Gather my saints together unto me,

Those that have made a covenant with me by sacrifice.

1 •God, Elohim-Jehovah, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof. 2 Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined forth. 3 Our God will come, and will not keep silence: fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him. 4 He will call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people: 5 Gather unto me my godly ones, those that have made a covenant with me by sacrifice!

1 The Lord, the only true God, has spoken. 

He has summoned the earth 

from where the sun rises to where it sets. 

2 God shines from Zion, 

the perfection of beauty. 

3 Our God will come and will not remain silent. 

A devouring fire is in front of him 

and a raging storm around him. 

4 He summons heaven and earth to judge his people: 

5 “Gather around me, my godly people 

who have made a pledge to me through sacrifices.” 

1 Yahweh, the God of gods speaks;

He summons the earth from east to west.

2 From Zion, the perfection of beauty,

God appears in radiance.

3 Our God is coming; He will not be silent!

Devouring fire precedes Him,

and a storm rages around Him.

4 On high, He summons heaven and earth

in order to judge His people.

5 “Gather My faithful ones to Me,

those who made a covenant with Me by sacrifice.”

1 The mighty one, God the Lord,

speaks and summons the earth

from the rising of the sun to its setting.

2 Out of Zion, the perfection of beauty,

God shines forth.

3 Our God comes and does not keep silence,

before him is a devouring fire,

and a mighty tempest all around him.

4 He calls to the heavens above

and to the earth, that he may judge his people:

5 “Gather to me my faithful ones,

who made a covenant with me by sacrifice!”

1 The Supreme God, God, Yahweh, has spoken

and summoned the earth,

from the rising of the sun

to its setting.

2 From Zion, the perfection of beauty,

God shines forth.

3 Our God comes and he is not silent.

Before him fire devours,

and around him it is very tempestuous.

4 He summons the heavens above

and the earth that he might judge his people:

5 “Gather to me my loyal ones,

those who have made a covenant with me by sacrifice.”

1 The Mighty One, God, the Lord, speaks.

He calls out to the earth

from the sunrise in the east

to the sunset in the west.

2 From Zion, perfect and beautiful,

God’s glory shines out.

3 Our God comes, and he won’t be silent.

A burning fire goes ahead of him.

A terrible storm is all around him.

4 He calls out to heaven and earth to be his witnesses.

Then he judges his people.

5 He says, “Gather my holy people around me.

They made a covenant with me by offering a sacrifice.”

1 The Mighty One, God, the Lord, has spoken,

And summoned the earth from the rising of the sun to its setting.

2 Out of Zion, the perfection of beauty,

God has shone forth.

3 May our God come and not keep silence;

Fire devours before Him,

And it is very tempestuous around Him.

4 He summons the heavens above,

And the earth, to judge His people:

5 “Gather My godly ones to Me,

Those who have made a covenant with Me by sacrifice.”