Psalm 49:8–11

8 the ransom for a life is costly,

no payment is ever enough—

9 so that they should live on forever

and not see decay.

10 For all can see that the wise die,

that the foolish and the senseless also perish,

leaving their wealth to others.

11 Their tombs will remain their houses forever,

their dwellings for endless generations,

though they had named lands after themselves.

8 (For the redemption of their soul is precious,

And it ceaseth for ever:)

9 That he should still live for ever,

And not see corruption.

10 For he seeth that wise men die,

Likewise the fool and the brutish person perish,

And leave their wealth to others.

11 Their inward thought is, that their houses shall continue for ever,

And their dwelling places to all generations;

They call their lands after their own names.

8 Redemption does not come so easily,

for no one can ever pay enough

9 to live forever

and never see the grave.

10 Those who are wise must finally die,

just like the foolish and senseless,

leaving all their wealth behind.

11 The grave is their eternal home,

where they will stay forever.

They may name their estates after themselves,

8 For the redemption of their souls is costly,

And it shall cease forever—

9 That he should continue to live eternally,

And not see the Pit.

10 For he sees wise men die;

Likewise the fool and the senseless person perish,

And leave their wealth to others.

11 Their inner thought is that their houses will last forever,

Their dwelling places to all generations;

They call their lands after their own names.

8 because the price of a life is high.

No payment is ever enough.

9 Do people live forever?

Don’t they all face death?

10 See, even wise people die.

Fools and stupid people also die

and leave their wealth to others.

11 Their graves will always be their homes.

They will live there from now on,

even though they named places after themselves.

8 (For the redemption of their life is costly,

And it faileth for ever),

9 That he should still live alway,

That he should not see corruption.

10 For he shall see it.

Wise men die;

The fool and the brutish alike perish,

And leave their wealth to others.

11 Their inward thought is, that their houses shall continue for ever,

And their dwelling-places to all generations;

They call their lands after their own names.

8 (For the redemption of their soul is costly, and must be given up for ever,) 9 That he should still live perpetually, and not see corruption. 10 For he seeth that wise men die; all alike, the fool and the brutish perish, and they leave their wealth to others. 11 Their inward thought is, that their houses are for ever, their dwelling-places from generation to generation: they call the lands after their own names.

8 The price to be paid for his soul is too costly. 

He must always give up 

9 in order to live forever and never see the pit. 

10 Indeed, one can see that wise people die, 

that foolish and stupid people meet the same end. 

They leave their riches to others. 

11 Although they named their lands after themselves, 

their graveshave become their homes for ages to come, 

their dwelling places throughout every generation. 

8 since the price of redeeming him is too costly,

one should forever stop trying —

9 so that he may live forever

and not see the Pit.

10 For one can see that wise men die;

foolish and stupid men also pass away.

Then they leave their wealth to others.

11 Their graves are their eternal homes,

their homes from generation to generation,

though they have named estates after themselves.

8 For the ransom of life is costly

and can never suffice,

9 that one should live on forever

and never see the Pit.

10 When we look at the wise, they die;

fool and dolt perish together

and leave their wealth to others.

11 Their graves are their homes forever,

their dwelling places to all generations,

though they named lands their own.

8 (since the redemption price for their life is costly

and it always fails),

9 so that he may stay alive forever

and not see the pit.

10 For he sees that the wise die,

together with the fool and brute they perish,

and leave their wealth to the next generation.

11 Within them they think their houses are forever,

their dwelling places from generation to generation.

They name their lands by their own names.

8 The price for a life is very high.

No payment is ever enough.

9 No one can pay enough to live forever

and not rot in the grave.

10 Everyone can see that even wise people die.

Foolish and dumb people also pass away.

All of them leave their wealth to others.

11 Their graves will remain their houses forever.

Their graves will be their homes for all time to come.

Naming lands after themselves won’t help either.

8 For the redemption of his soul is costly,

And he should cease trying forever—

9 That he should live on eternally,

That he should not undergo decay.

10 For he sees that even wise men die;

The stupid and the senseless alike perish

And leave their wealth to others.

11 Their inner thought is that their houses are forever

And their dwelling places to all generations;

They have called their lands after their own names.