Psalm 42:5–8
5 dWhy are you cast down, O my soul,
and why are you ein turmoil within me?
fHope in God; for I shall again praise him,
my salvation3 6 and my God.
My soul is cast down within me;
therefore I gremember you
hfrom the land of Jordan and of iHermon,
from Mount Mizar.
at the roar of your waterfalls;
jall your breakers and your kwaves
have gone over me.
8 By day the Lord lcommands his steadfast love,
and at mnight his song is with me,
a prayer to the God of my life.
Psalm 42:5–8 — The New International Version (NIV)
5 Why, my soul, are you downcast?
Why so disturbed within me?
Put your hope in God,
for I will yet praise him,
my Savior and my God.
6 My soul is downcast within me;
therefore I will remember you
from the land of the Jordan,
the heights of Hermon—from Mount Mizar.
7 Deep calls to deep
in the roar of your waterfalls;
all your waves and breakers
have swept over me.
8 By day the Lord directs his love,
at night his song is with me—
a prayer to the God of my life.
Psalm 42:5–8 — King James Version (KJV 1900)
5 Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted in me?
Hope thou in God: for I shall yet praise him
For the help of his countenance.
6 O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember thee
From the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar.
7 Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts:
All thy waves and thy billows are gone over me.
8 Yet the Lord will command his lovingkindness in the daytime,
And in the night his song shall be with me,
And my prayer unto the God of my life.
Psalm 42:5–8 — New Living Translation (NLT)
5 Why am I discouraged?
Why is my heart so sad?
I will put my hope in God!
I will praise him again—
my Savior and 6 my God!
Now I am deeply discouraged,
but I will remember you—
even from distant Mount Hermon, the source of the Jordan,
from the land of Mount Mizar.
7 I hear the tumult of the raging seas
as your waves and surging tides sweep over me.
8 But each day the Lord pours his unfailing love upon me,
and through each night I sing his songs,
praying to God who gives me life.
Psalm 42:5–8 — The New King James Version (NKJV)
5 Why are you cast down, O my soul?
And why are you disquieted within me?
Hope in God, for I shall yet praise Him
For the help of His countenance.
6 O my God, my soul is cast down within me;
Therefore I will remember You from the land of the Jordan,
And from the heights of Hermon,
From the Hill Mizar.
7 Deep calls unto deep at the noise of Your waterfalls;
All Your waves and billows have gone over me.
8 The Lord will command His lovingkindness in the daytime,
And in the night His song shall be with me—
A prayer to the God of my life.
Psalm 42:5–8 — New Century Version (NCV)
5 Why am I so sad?
Why am I so upset?
I should put my hope in God
and keep praising him,
my Savior and 6 my God.
I am very sad.
So I remember you where the Jordan River begins,
near the peaks of Hermon and Mount Mizar.
7 Troubles have come again and again, sounding like waterfalls.
Your waves are crashing all around me.
8 The Lord shows his true love every day.
At night I have a song,
and I pray to my living God.
Psalm 42:5–8 — American Standard Version (ASV)
5 Why art thou cast down, O my soul?
And why art thou disquieted within me?
Hope thou in God; for I shall yet praise him
For the help of his countenance.
6 O my God, my soul is cast down within me:
Therefore do I remember thee from the land of the Jordan,
And the Hermons, from the hill Mizar.
7 Deep calleth unto deep at the noise of thy waterfalls:
All thy waves and thy billows are gone over me.
8 Yet Jehovah will command his lovingkindness in the day-time;
And in the night his song shall be with me,
Even a prayer unto the God of my life.
Psalm 42:5–8 — 1890 Darby Bible (DARBY)
5 Why art thou cast down, my soul, and art disquieted in me? hope in God; for I shall yet praise him, for the health of his countenance.
6 My God, my soul is cast down within me; therefore do I remember thee from the land of the Jordan, and the Hermons, from mount Mizar. 7 Deep calleth unto deep at the noise of thy cataracts; all thy breakers and thy billows are gone over me. 8 In the day-time will Jehovah command his loving-kindness, and in the night his song shall be with me, a prayer unto the •God of my life.
Psalm 42:5–8 — GOD’S WORD Translation (GW)
5 Why are you discouraged, my soul?
Why are you so restless?
Put your hope in God,
because I will still praise him.
He is my savior and my God.
6 My soul is discouraged.
That is why I will remember you
in the land of Jordan, on the peaks of Hermon, on Mount Mizar.
7 One deep sea calls to another at the roar of your waterspouts.
All the whitecaps on your waves have swept over me.
8 The Lord commands his mercy during the day,
and at night his song is with me—
a prayer to the God of my life.
Psalm 42:5–8 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
5 Why am I so depressed?
Why this turmoil within me?
Put your hope in God, for I will still praise Him,
my Savior and my God.
6 I am deeply depressed;
therefore I remember You from the land of Jordan
and the peaks of Hermon, from Mount Mizar.
7 Deep calls to deep in the roar of Your waterfalls;
all Your breakers and Your billows have swept over me.
8 The Lord will send His faithful love by day;
His song will be with me in the night—
a prayer to the God of my life.
Psalm 42:5–8 — The New Revised Standard Version (NRSV)
5 Why are you cast down, O my soul,
and why are you disquieted within me?
Hope in God; for I shall again praise him,
my help 6 and my God.
My soul is cast down within me;
therefore I remember you
from the land of Jordan and of Hermon,
from Mount Mizar.
7 Deep calls to deep
at the thunder of your cataracts;
all your waves and your billows
have gone over me.
8 By day the Lord commands his steadfast love,
and at night his song is with me,
a prayer to the God of my life.
Psalm 42:5–8 — The Lexham English Bible (LEB)
5 Why are you in despair, O my soul,
and disturbed within me?
Hope in God, because I will again praise him,
for the salvation of his presence.
6 O my God, within me my soul is in despair;
therefore I remember you from the land of Jordan
and the heights of Hermon, from the mountain of Mizar.
7 Deep is calling to deep
at the thunder of your waterfalls.
All your breakers and your waves
have passed over me.
8 By day Yahweh commands his loyal love,
and in the night his song is with me,
a prayer to the God of my life.
Psalm 42:5–8 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
5 My spirit, why are you so sad?
Why are you so upset deep down inside me?
Put your hope in God.
Once again I will have reason to praise him.
He is my Savior and 6 my God.
My spirit is very sad deep down inside me.
So I will remember you here where the Jordan River begins.
I will remember you here on the Hermon mountains
and on Mount Mizar.
7 You have sent wave upon wave of trouble over me.
It roars down on me like a waterfall.
All of your waves and breakers have rolled over me.
8 During the day the Lord sends his love to me.
During the night I sing about him.
I say a prayer to the God who gives me life.
Psalm 42:5–8 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
5 Why are you in despair, O my soul?
And why have you become disturbed within me?
Hope in God, for I shall again praise Him
For the help of His presence.
6 O my God, my soul is in despair within me;
Therefore I remember You from the land of the Jordan
And the peaks of Hermon, from Mount Mizar.
7 Deep calls to deep at the sound of Your waterfalls;
All Your breakers and Your waves have rolled over me.
8 The Lord will command His lovingkindness in the daytime;
And His song will be with me in the night,
A prayer to the God of my life.