2 The Lord protects and preserves them—

they are counted among the blessed in the land—

he does not give them over to the desire of their foes.

3 The Lord sustains them on their sickbed

and restores them from their bed of illness.

4 I said, “Have mercy on me, Lord;

heal me, for I have sinned against you.”

2 The Lord will preserve him, and keep him alive;

And he shall be blessed upon the earth:

And thou wilt not deliver him unto the will of his enemies.

3 The Lord will strengthen him upon the bed of languishing:

Thou wilt make all his bed in his sickness.

4 I said, Lord, be merciful unto me:

Heal my soul; for I have sinned against thee.

2 The Lord protects them

and keeps them alive.

He gives them prosperity in the land

and rescues them from their enemies.

3 The Lord nurses them when they are sick

and restores them to health.

4 “O Lord,” I prayed, “have mercy on me.

Heal me, for I have sinned against you.”

2 The Lord will preserve him and keep him alive,

And he will be blessed on the earth;

You will not deliver him to the will of his enemies.

3 The Lord will strengthen him on his bed of illness;

You will sustain him on his sickbed.

4 I said, “Lord, be merciful to me;

Heal my soul, for I have sinned against You.”

2 The Lord will protect them and spare their life

and will bless them in the land.

He will not let their enemies take them.

3 The Lord will give them strength when they are sick,

and he will make them well again.

4 I said, “Lord, have mercy on me.

Heal me, because I have sinned against you.”

2 Jehovah will preserve him, and keep him alive,

And he shall be blessed upon the earth;

And deliver not thou him unto the will of his enemies.

3 Jehovah will support him upon the couch of languishing:

Thou makest all his bed in his sickness.

4 I said, O Jehovah, have mercy upon me:

Heal my soul; for I have sinned against thee.

2 Jehovah will preserve him, and keep him alive; he shall be made happy in the land; and thou wilt not deliver him to the will of his enemies. 3 Jehovah will sustain him upon the bed of languishing: thou turnest all his bed in his sickness. 4 As for me, I said, Jehovah, be gracious unto me: heal my soul; for I have sinned against thee.

2 The Lord will protect him and keep him alive. 

He will be blessed in the land. 

Do not place him at the mercy of his enemies. 

3 The Lord will support him on his sickbed. 

You will restore this person to health when he is ill. 

4 I said, “O Lord, have pity on me! 

Heal my soul because I have sinned against you.” 

2 The Lord will keep him and preserve him;

he will be blessed in the land.

You will not give him over to the desire of his enemies.

3 The Lord will sustain him on his sickbed;

You will heal him on the bed where he lies.

4 I said, “Lord, be gracious to me;

heal me, for I have sinned against You.”

2 The Lord protects them and keeps them alive;

they are called happy in the land.

You do not give them up to the will of their enemies.

3 The Lord sustains them on their sickbed;

in their illness you heal all their infirmities.

4 As for me, I said, “O Lord, be gracious to me;

heal me, for I have sinned against you.”

2 Yahweh protects him and keeps him alive;

he is blessed in the land,

and you do not give him

into the will of his enemies.

3 Yahweh sustains him on his sick bed.

In his illness, you restore to health.

4 As for me, I said, “O Yahweh, be gracious to me.

Heal me, for I have sinned against you.”

2 The Lord will guard him and keep him alive.

He will bless him in the land.

He won’t hand him over to the wishes of his enemies.

3 The Lord will take care of him when he is lying sick in bed.

He will make him well again.

4 I said, “Lord, show me your favor.

Heal me. I have sinned against you.”

2 The Lord will protect him and keep him alive,

And he shall be called blessed upon the earth;

And do not give him over to the desire of his enemies.

3 The Lord will sustain him upon his sickbed;

In his illness, You restore him to health.

4 As for me, I said, “O Lord, be gracious to me;

Heal my soul, for I have sinned against You.”