Psalm 36:6–8

6 Your righteousness is like the highest mountains,

your justice like the great deep.

You, Lord, preserve both people and animals.

7 How priceless is your unfailing love, O God!

People take refuge in the shadow of your wings.

8 They feast on the abundance of your house;

you give them drink from your river of delights.

6 Thy righteousness is like the great mountains;

Thy judgments are a great deep:

O Lord, thou preservest man and beast.

7 How excellent is thy lovingkindness, O God!

Therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.

8 They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house;

And thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.

6 Your righteousness is like the mighty mountains,

your justice like the ocean depths.

You care for people and animals alike, O Lord.

7 How precious is your unfailing love, O God!

All humanity finds shelter

in the shadow of your wings.

8 You feed them from the abundance of your own house,

letting them drink from your river of delights.

6 Your righteousness is like the great mountains;

Your judgments are a great deep;

O Lord, You preserve man and beast.

7 How precious is Your lovingkindness, O God!

Therefore the children of men put their trust under the shadow of Your wings.

8 They are abundantly satisfied with the fullness of Your house,

And You give them drink from the river of Your pleasures.

6 Your goodness is as high as the mountains.

Your justice is as deep as the great ocean.

Lord, you protect both people and animals.

7 God, your love is so precious!

You protect people in the shadow of your wings.

8 They eat the rich food in your house,

and you let them drink from your river of pleasure.

6 Thy righteousness is like the mountains of God;

Thy judgments are a great deep:

O Jehovah, thou preservest man and beast.

7 How precious is thy lovingkindness, O God!

And the children of men take refuge under the shadow of thy wings.

8 They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house;

And thou wilt make them drink of the river of thy pleasures.

6 Thy righteousness is like the high mountains; thy judgments are a great deep: thou, Jehovah, preservest man and beast. 7 How precious is thy loving-kindness, O God! So the sons of men take refuge under the shadow of thy wings. 8 They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou wilt make them drink of the river of thy pleasures.

6 Your righteousness is like the mountains of God, 

your judgments like the deep ocean. 

You save people and animals, O Lord. 

7 Your mercy is so precious, O God, 

that Adam’s descendants take refuge 

in the shadow of your wings. 

8 They are refreshed with the rich foods in your house, 

and you make them drink from the river of your pleasure. 

6 Your righteousness is like the highest mountains;

Your judgments, like the deepest sea.

Lord, You preserve man and beast.

7 God, Your faithful love is so valuable

that people take refuge in the shadow of Your wings.

8 They are filled from the abundance of Your house;

You let them drink from Your refreshing stream,

6 Your righteousness is like the mighty mountains;

your judgments are like the great deep;

you save humans and animals alike, O Lord.

7 How precious is your steadfast love, O God!

All people may take refuge in the shadow of your wings.

8 They feast on the abundance of your house,

and you give them drink from the river of your delights.

6 Your righteousness is like the mighty mountains,

your judgments like the great deep.

You save man and beast, O Yahweh.

7 How precious is your loyal love, O God,

and the children of humankind

take refuge in the shadow of your wings.

8 They are refreshed with the fullness of your house,

and you give them drink from the river of your delights.

6 You are as holy as the mountains are high.

You are as honest as the oceans are deep.

Lord, you keep people and animals safe.

7 How priceless your faithful love is!

Important and ordinary people alike

find safety in the shadow of your wings.

8 They eat well because there is more than enough in your house.

You let them drink from your river that flows with good things.

6 Your righteousness is like the mountains of God;

Your judgments are like a great deep.

O Lord, You preserve man and beast.

7 How precious is Your lovingkindness, O God!

And the children of men take refuge in the shadow of Your wings.

8 They drink their fill of the abundance of Your house;

And You give them to drink of the river of Your delights.