Psalm 31:20–21

20 In the shelter of your presence you hide them

from all human intrigues;

you keep them safe in your dwelling

from accusing tongues.

21 Praise be to the Lord,

for he showed me the wonders of his love

when I was in a city under siege.

20 Thou shalt hide them in the secret of thy presence from the pride of man:

Thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.

21 Blessed be the Lord: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city.

20 You hide them in the shelter of your presence,

safe from those who conspire against them.

You shelter them in your presence,

far from accusing tongues.

21 Praise the Lord,

for he has shown me the wonders of his unfailing love.

He kept me safe when my city was under attack.

20 You shall hide them in the secret place of Your presence

From the plots of man;

You shall keep them secretly in a pavilion

From the strife of tongues.

21 Blessed be the Lord,

For He has shown me His marvelous kindness in a strong city!

20 You protect them by your presence

from what people plan against them.

You shelter them from evil words.

21 Praise the Lord.

His love to me was wonderful

when my city was attacked.

20 In the covert of thy presence wilt thou hide them from the plottings of man:

Thou wilt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.

21 Blessed be Jehovah;

For he hath showed me his marvellous lovingkindness in a strong city.

20 Thou keepest them concealed in the secret of thy presence from the conspiracies of man; thou hidest them in a pavilion from the strife of tongues. 21 Blessed be Jehovah; for he hath shewn me wondrously his loving-kindness in a strong city.

20 You hide them in the secret place of your presence 

from those who scheme against them. 

You keep them in a shelter, 

safe from quarrelsome tongues. 

21 Thank the Lord! 

He has shown me the miracle of his mercy 

in a city under attack. 

20 You hide them in the protection of Your presence;

You conceal them in a shelter

from the schemes of men,

from quarrelsome tongues.

21 May the Lord be praised,

for He has wonderfully shown His faithful love to me

in a city under siege.

20 In the shelter of your presence you hide them

from human plots;

you hold them safe under your shelter

from contentious tongues.

21 Blessed be the Lord,

for he has wondrously shown his steadfast love to me

when I was beset as a city under siege.

20 You will hide them in the protection of your presence

from the plots of man.

You will hide them in a shelter from the strife of tongues.

21 Blessed is Yahweh,

because he has worked marvelously his loyal love to me

in a besieged city.

20 They are safe because you are with them.

You hide them from the evil plans of their enemies.

In your house you keep them safe

from those who bring charges against them.

21 Give praise to the Lord.

He showed me his wonderful love

when my enemies attacked the city I was in.

20 You hide them in the secret place of Your presence from the conspiracies of man;

You keep them secretly in a shelter from the strife of tongues.

21 Blessed be the Lord,

For He has made marvelous His lovingkindness to me in a besieged city.