The Future of Bible Study Is Here.
Psalm 31:1–8
1 oIn you, O Lord, do I ptake refuge;
qlet me never be put to shame;
in your rrighteousness deliver me!
rescue me speedily!
a strong fortress to save me!
3 For you are my rock and my fortress;
and for your uname’s sake you lead me and guide me;
4 you vtake me out of wthe net they have hidden for me,
for you are my xrefuge.
5 yInto your hand I commit my spirit;
you have redeemed me, O Lord, zfaithful God.
6 I ahate1 those who pay bregard to worthless cidols,
but I trust in the Lord.
7 I will rejoice and be glad in your steadfast love,
because you have seen my affliction;
you have dknown the distress of my soul,
8 and you have not edelivered me into the hand of the enemy;
you have set my feet in fa broad place.
o | |
p | |
q | |
r | |
s | |
t | |
u | |
v | |
w | |
x | |
y | |
z | |
a | |
1 | Masoretic Text; one Hebrew manuscript, Septuagint, Syriac, Jerome You hate |
b | |
c | |
d | |
e | |
f |
Psalm 31:1–8 — The New International Version (NIV)
1 In you, Lord, I have taken refuge;
let me never be put to shame;
deliver me in your righteousness.
2 Turn your ear to me,
come quickly to my rescue;
be my rock of refuge,
a strong fortress to save me.
3 Since you are my rock and my fortress,
for the sake of your name lead and guide me.
4 Keep me free from the trap that is set for me,
for you are my refuge.
5 Into your hands I commit my spirit;
deliver me, Lord, my faithful God.
6 I hate those who cling to worthless idols;
as for me, I trust in the Lord.
7 I will be glad and rejoice in your love,
for you saw my affliction
and knew the anguish of my soul.
8 You have not given me into the hands of the enemy
but have set my feet in a spacious place.
Psalm 31:1–8 — King James Version (KJV 1900)
1 In thee, O Lord, do I put my trust;
Let me never be ashamed:
Deliver me in thy righteousness.
2 Bow down thine ear to me; deliver me speedily:
Be thou my strong rock,
For an house of defence to save me.
3 For thou art my rock and my fortress;
Therefore for thy name’s sake lead me, and guide me.
4 Pull me out of the net that they have laid privily for me:
For thou art my strength.
5 Into thine hand I commit my spirit:
Thou hast redeemed me, O Lord God of truth.
6 I have hated them that regard lying vanities:
But I trust in the Lord.
7 I will be glad and rejoice in thy mercy:
For thou hast considered my trouble;
Thou hast known my soul in adversities;
8 And hast not shut me up into the hand of the enemy:
Thou hast set my feet in a large room.
Psalm 31:1–8 — New Living Translation (NLT)
1 O Lord, I have come to you for protection;
don’t let me be disgraced.
Save me, for you do what is right.
2 Turn your ear to listen to me;
rescue me quickly.
Be my rock of protection,
a fortress where I will be safe.
3 You are my rock and my fortress.
For the honor of your name, lead me out of this danger.
4 Pull me from the trap my enemies set for me,
for I find protection in you alone.
5 I entrust my spirit into your hand.
Rescue me, Lord, for you are a faithful God.
6 I hate those who worship worthless idols.
I trust in the Lord.
7 I will be glad and rejoice in your unfailing love,
for you have seen my troubles,
and you care about the anguish of my soul.
8 You have not handed me over to my enemies
but have set me in a safe place.
Psalm 31:1–8 — The New King James Version (NKJV)
1 In You, O Lord, I put my trust; Let me never be ashamed;
Deliver me in Your righteousness.
2 Bow down Your ear to me,
Deliver me speedily;
Be my rock of refuge,
A fortress of defense to save me.
3 For You are my rock and my fortress;
Therefore, for Your name’s sake,
Lead me and guide me.
4 Pull me out of the net which they have secretly laid for me,
For You are my strength.
5 Into Your hand I commit my spirit;
You have redeemed me, O Lord God of truth.
6 I have hated those who regard useless idols;
But I trust in the Lord.
7 I will be glad and rejoice in Your mercy,
For You have considered my trouble;
You have known my soul in adversities,
8 And have not shut me up into the hand of the enemy;
You have set my feet in a wide place.
Psalm 31:1–8 — New Century Version (NCV)
1 Lord, I trust in you;
let me never be disgraced.
Save me because you do what is right.
2 Listen to me
and save me quickly.
Be my rock of protection,
a strong city to save me.
3 You are my rock and my protection.
For the good of your name, lead me and guide me.
4 Set me free from the trap they set for me,
because you are my protection.
5 I give you my life.
Save me, Lord, God of truth.
6 I hate those who worship false gods.
I trust only in the Lord.
7 I will be glad and rejoice in your love,
because you saw my suffering;
you knew my troubles.
8 You have not handed me over to my enemies
but have set me in a safe place.
Psalm 31:1–8 — American Standard Version (ASV)
1 In thee, O Jehovah, do I take refuge;
Let me never be put to shame:
Deliver me in thy righteousness.
2 Bow down thine ear unto me; deliver me speedily:
Be thou to me a strong rock,
A house of defence to save me.
3 For thou art my rock and my fortress;
Therefore for thy name’s sake lead me and guide me.
4 Pluck me out of the net that they have laid privily for me;
For thou art my stronghold.
5 Into thy hand I commend my spirit:
Thou hast redeemed me, O Jehovah, thou God of truth.
6 I hate them that regard lying vanities;
But I trust in Jehovah.
7 I will be glad and rejoice in thy lovingkindness;
For thou hast seen my affliction:
Thou hast known my soul in adversities;
8 And thou hast not shut me up into the hand of the enemy;
Thou hast set my feet in a large place.
Psalm 31:1–8 — 1890 Darby Bible (DARBY)
1 In thee, Jehovah, do I trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness. 2 Incline thine ear to me, deliver me speedily; be a strong rock to me, a house of defence to save me. 3 For thou art my rock and my fortress; and, for thy name’s sake, thou wilt lead me and guide me. 4 Draw me out of the net that they have hidden for me; for thou art my strength. 5 Into thy hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, Jehovah, thou •God of truth. 6 I have hated them that observe lying vanities; and as for me, I have confided in Jehovah. 7 I will be glad and rejoice in thy loving-kindness, for thou hast seen mine affliction; thou hast known the troubles of my soul, 8 And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large place.
Psalm 31:1–8 — GOD’S WORD Translation (GW)
1 I have taken refuge in you, O Lord.
Never let me be put to shame.
Save me because of your righteousness.
2 Turn your ear toward me.
Rescue me quickly.
Be a rock of refuge for me,
a strong fortress to save me.
3 Indeed, you are my rock and my fortress.
For the sake of your name, lead me and guide me.
4 You are my refuge,
so pull me out of the net that they have secretly laid for me.
5 Into your hands I entrust my spirit.
You have rescued me, O Lord, God of truth.
6 I hate those who cling to false gods, but I trust the Lord.
7 I will rejoice and be glad because of your mercy.
You have seen my misery.
You have known the troubles in my soul.
8 You have not handed me over to the enemy.
You have set my feet in a place where I can move freely.
Psalm 31:1–8 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
1 Lord, I seek refuge in You;
let me never be disgraced.
Save me by Your righteousness.
2 Listen closely to me; rescue me quickly.
Be a rock of refuge for me,
a mountain fortress to save me.
3 For You are my rock and my fortress;
You lead and guide me
because of Your name.
4 You will free me from the net
that is secretly set for me,
for You are my refuge.
5 Into Your hand I entrust my spirit;
You redeem me, Lord, God of truth.
6 I hate those who are devoted to worthless idols,
but I trust in the Lord.
7 I will rejoice and be glad in Your faithful love
because You have seen my affliction.
You have known the troubles of my life
8 and have not handed me over to the enemy.
You have set my feet in a spacious place.
Psalm 31:1–8 — The New Revised Standard Version (NRSV)
1 In you, O Lord, I seek refuge;
do not let me ever be put to shame;
in your righteousness deliver me.
2 Incline your ear to me;
rescue me speedily.
Be a rock of refuge for me,
a strong fortress to save me.
3 You are indeed my rock and my fortress;
for your name’s sake lead me and guide me,
4 take me out of the net that is hidden for me,
for you are my refuge.
5 Into your hand I commit my spirit;
you have redeemed me, O Lord, faithful God.
6 You hate those who pay regard to worthless idols,
but I trust in the Lord.
7 I will exult and rejoice in your steadfast love,
because you have seen my affliction;
you have taken heed of my adversities,
8 and have not delivered me into the hand of the enemy;
you have set my feet in a broad place.
Psalm 31:1–8 — The Lexham English Bible (LEB)
1 In you, O Yahweh, I have taken refuge.
Let me not be put to shame ever.
Deliver me by your righteousness.
2 Incline your ear to me.
Quickly deliver me.
Become my rock of refuge,
a fortified keep to save me.
3 For you are my rock and my fortress.
So, for the sake of your name,
lead me and guide me.
4 Bring me out of the net that they have secretly set for me,
for you are my refuge.
5 Into your hand I commit my spirit.
You have redeemed me, O Yahweh, faithful God.
6 I hate those devoted to useless idols,
but I trust Yahweh.
7 I will exult and rejoice in your loyal love.
Because you have seen my misery,
you know the distresses of my life.
8 And you have not delivered me
into the hand of the enemy.
You have set my feet in a broad place.
Psalm 31:1–8 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
1 Lord, I have gone to you for safety.
Don’t let me ever be put to shame.
Save me, because you do what is right.
2 Pay attention to me.
Come quickly to help me.
Be the rock I go to for safety.
Be the strong fort that saves me.
3 You are my rock and my fort.
Lead me and guide me for the honor of your name.
4 Free me from the trap that is set for me.
You are my place of safety.
5 Into your hands I commit my very life.
Lord, set me free. You are my faithful God.
6 I hate those who worship worthless statues of gods.
I trust in the Lord.
7 I will be glad and full of joy because you love me.
You saw that I was hurting.
You took note of my great pain.
8 You have not handed me over to the enemy.
You have put me in a wide and safe place.
Psalm 31:1–8 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
1 In You, O Lord, I have taken refuge;
Let me never be ashamed;
In Your righteousness deliver me.
2 Incline Your ear to me, rescue me quickly;
Be to me a rock of strength,
A stronghold to save me.
3 For You are my rock and my fortress;
For Your name’s sake You will lead me and guide me.
4 You will pull me out of the net which they have secretly laid for me,
For You are my strength.
5 Into Your hand I commit my spirit;
You have ransomed me, O Lord, God of truth.
6 I hate those who regard vain idols,
But I trust in the Lord.
7 I will rejoice and be glad in Your lovingkindness,
Because You have seen my affliction;
You have known the troubles of my soul,
8 And You have not given me over into the hand of the enemy;
You have set my feet in a large place.
Sign Up to Use Our
Free Bible Study Tools
By registering for an account, you agree to Logos’ Terms of Service and Privacy Policy.
|
Sign up for the Verse of the Day
Get beautiful Bible art delivered to your inbox. We’ll send you a new verse every day to download or share.