2 Let my vindication come from you;

may your eyes see what is right.

3 Though you probe my heart,

though you examine me at night and test me,

you will find that I have planned no evil;

my mouth has not transgressed.

2 Let my sentence come forth from thy presence;

Let thine eyes behold the things that are equal.

3 Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night;

Thou hast tried me, and shalt find nothing;

I am purposed that my mouth shall not transgress.

2 Declare me innocent,

for you see those who do right.

3 You have tested my thoughts and examined my heart in the night.

You have scrutinized me and found nothing wrong.

I am determined not to sin in what I say.

2 Let my vindication come from Your presence;

Let Your eyes look on the things that are upright.

3 You have tested my heart;

You have visited me in the night;

You have tried me and have found nothing;

I have purposed that my mouth shall not transgress.

2 You will judge that I am right;

your eyes can see what is true.

3 You have examined my heart;

you have tested me all night.

You questioned me without finding anything wrong;

I have not sinned with my mouth.

2 Let my sentence come forth from thy presence;

Let thine eyes look upon equity.

3 Thou hast proved my heart; thou hast visited me in the night;

Thou hast tried me, and findest nothing;

I am purposed that my mouth shall not transgress.

2 Let my judgment come forth from thy presence, let thine eyes regard equity. 3 Thou hast proved my heart, thou hast visited me by night; thou hast tried me, thou hast found nothing: my thought goeth not beyond my word.

2 Let the verdict of my innocence come directly from you. 

Let your eyes observe what is fair. 

3 You have probed my heart. 

You have confronted me at night. 

You have tested me like silver, 

but you found nothing wrong. 

I have determined that my mouth will not sin. 

2 Let my vindication come from You,

for You see what is right.

3 You have tested my heart;

You have examined me at night.

You have tried me and found nothing evil;

I have determined that my mouth will not sin.

2 From you let my vindication come;

let your eyes see the right.

3 If you try my heart, if you visit me by night,

if you test me, you will find no wickedness in me;

my mouth does not transgress.

2 Let my vindication come forth from you;

let your eyes see fairness.

3 You have tried my heart;

you have examined me by night;

you have tested me; you found nothing.

I have decided that my mouth will not transgress.

2 When you hand down your sentence, may it be in my favor.

May your eyes see what is right.

3 Look deep down into my heart.

Study me carefully at night.

Put me to the test.

You won’t find anything wrong.

I have made up my mind

that my mouth won’t say sinful things.

2 Let my judgment come forth from Your presence;

Let Your eyes look with equity.

3 You have tried my heart;

You have visited me by night;

You have tested me and You find nothing;

I have purposed that my mouth will not transgress.