9 I will sing a new song to you, my God;

on the ten-stringed lyre I will make music to you,

10 to the One who gives victory to kings,

who delivers his servant David.

From the deadly sword 11 deliver me;

rescue me from the hands of foreigners

whose mouths are full of lies,

whose right hands are deceitful.

9 I will sing a new song unto thee, O God:

Upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.

10 It is he that giveth salvation unto kings:

Who delivereth David his servant from the hurtful sword.

11 Rid me, and deliver me from the hand of strange children,

Whose mouth speaketh vanity,

And their right hand is a right hand of falsehood:

9 I will sing a new song to you, O God!

I will sing your praises with a ten-stringed harp.

10 For you grant victory to kings!

You rescued your servant David from the fatal sword.

11 Save me!

Rescue me from the power of my enemies.

Their mouths are full of lies;

they swear to tell the truth, but they lie instead.

9 I will sing a new song to You, O God;

On a harp of ten strings I will sing praises to You,

10 The One who gives salvation to kings,

Who delivers David His servant

From the deadly sword.

11 Rescue me and deliver me from the hand of foreigners,

Whose mouth speaks lying words,

And whose right hand is a right hand of falsehood—

9 God, I will sing a new song to you;

I will play to you on the ten-stringed harp.

10 You give victory to kings.

You save your servant David from cruel swords.

11 Save me, rescue me from these foreigners.

They are liars; they are dishonest.

9 I will sing a new song unto thee, O God:

Upon a psaltery of ten strings will I sing praises unto thee.

10 Thou art he that giveth salvation unto kings;

Who rescueth David his servant from the hurtful sword.

11 Rescue me, and deliver me out of the hand of aliens,

Whose mouth speaketh deceit,

And whose right hand is a right hand of falsehood.

9 O God, I will sing a new song unto thee; with the ten-stringed lute will I sing psalms unto thee: 10 Who givest salvation unto kings; who rescuest David thy servant from the hurtful sword. 11 Rescue me, and deliver me from the hand of aliens, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.

9 O God, I will sing a new song to you. 

I will sing a psalm to you on a ten-stringed harp. 

10 You are the one who gives victory to kings. 

You are the one who snatches your servant David 

away from a deadly sword. 

11 Snatch me, and rescue me from foreigners’ hands. 

Their mouths speak lies. 

Their right hands take false pledges. 

9 God, I will sing a new song to You;

I will play on a ten-stringed harp for You —

10 the One who gives victory to kings,

who frees His servant David

from the deadly sword.

11 Set me free and rescue me

from the grasp of foreigners

whose mouths speak lies,

whose right hands are deceptive.

9 I will sing a new song to you, O God;

upon a ten-stringed harp I will play to you,

10 the one who gives victory to kings,

who rescues his servant David.

11 Rescue me from the cruel sword,

and deliver me from the hand of aliens,

whose mouths speak lies,

and whose right hands are false.

9 O God, I will sing a new song to you.

With a lyre of ten strings I will sing praise to you,

10 who gives victory to kings,

who rescues David his servant

from the evil sword.

11 Rescue me and deliver me

from the hand of foreigners,

whose mouth speaks falsely,

and whose right hand is a false right hand,

9 God, I will sing a new song to you.

I will make music to you on a harp that has ten strings.

10 You are the One who helps kings win battles.

You save your servant David from dying by the sword.

11 Save me. Set me free

from strangers who attack me.

They tell all kinds of lies with their mouths.

Even when they make a promise by raising their right hands, they don’t mean it.

9 I will sing a new song to You, O God;

Upon a harp of ten strings I will sing praises to You,

10 Who gives salvation to kings,

Who rescues David His servant from the evil sword.

11 Rescue me and deliver me out of the hand of aliens,

Whose mouth speaks deceit

And whose right hand is a right hand of falsehood.