2 Our mouths were filled with laughter,

our tongues with songs of joy.

Then it was said among the nations,

“The Lord has done great things for them.”

2 Then was our mouth filled with laughter,

And our tongue with singing:

Then said they among the heathen,

The Lord hath done great things for them.

2 We were filled with laughter,

and we sang for joy.

And the other nations said,

“What amazing things the Lord has done for them.”

2 Then our mouth was filled with laughter,

And our tongue with singing.

Then they said among the nations,

“The Lord has done great things for them.”

2 Then we were filled with laughter,

and we sang happy songs.

Then the other nations said,

“The Lord has done great things for them.”

2 Then was our mouth filled with laughter,

And our tongue with singing:

Then said they among the nations,

Jehovah hath done great things for them.

2 Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with rejoicing: then said they among the nations, Jehovah hath done great things for them.

2 Then our mouths were filled with laughter 

and our tongues with joyful songs. 

Then the nations said, 

“The Lord has done spectacular things for them.” 

2 Our mouths were filled with laughter then,

and our tongues with shouts of joy.

Then they said among the nations,

“The Lord has done great things for them.”

2 Then our mouth was filled with laughter,

and our tongue with shouts of joy;

then it was said among the nations,

“The Lord has done great things for them.”

2 Then our mouth was filled with laughter,

and our tongue with rejoicing.

Then they said among the nations,

“Yahweh has done great things for these people.”

2 Our mouths were filled with laughter.

Our tongues sang with joy.

Then the people of other nations said,

“The Lord has done great things for them.”

2 Then our mouth was filled with laughter

And our tongue with joyful shouting;

Then they said among the nations,

“The Lord has done great things for them.”